Portuguese Phrase
Verifica os disjuntores.
Meaning
The sentence is a direct instruction to look at, test, or inspect the circuit breakers, usually to see if they have tripped or are functioning correctly. It is a practical phrase used in homes, workplaces, or any setting with electrical panels.
When to use
Use this phrase when you notice a power problem, after a blackout, or during routine maintenance and you want someone to check the electrical safety devices. It works well between colleagues, family members, or a technician and a homeowner.
✦Grammar Breakdown
Verificaosdisjuntores.
Imperative Mood
‘Verifica’ is the affirmative imperative of the verb ‘verificar’ for the second‑person singular (tu) or informal ‘você’ in Brazilian Portuguese.
Definite Article
‘os’ is the masculine plural definite article, agreeing with the noun ‘disjuntores’.
Noun Gender & Number
‘disjuntores’ is a masculine plural noun meaning ‘circuit breakers’.
Formal vs. Informal
In a formal context you would use ‘Verifique os disjuntores.’ The informal ‘Verifica…’ is common among peers or in spoken instructions.
🗨In Conversation
A luz da cozinha está apagada, o que devemos fazer?
The kitchen light is off, what should we do?
Verifica os disjuntores.
Check the circuit breakers.
✕Common Mistakes
Verifique os disjuntores.
‘Verifique’ is formal; using it in a casual conversation can sound overly stiff.
Verifica disjuntores.
The definite article ‘os’ is required because ‘disjuntores’ is a specific set of breakers, not a generic concept.
Verifica o disjuntores.
The article must agree in number; use ‘os’ for plural.
↔Alternatives
Cheque os disjuntores.
Check the circuit breakers.
Faça a verificação dos disjuntores.
Do the verification of the circuit breakers.
Confirme se os disjuntores estão ligados.
Confirm whether the circuit breakers are on.
Cultural Tip
In Brazil the word ‘disjuntor’ is the standard term for a circuit breaker. When speaking to a technician you can use the formal imperative ‘Verifique…’, but among friends or family the informal ‘Verifica…’ is perfectly natural. Always remember safety first – never touch a breaker with wet hands and, if you’re unsure, call a qualified electrician.