Portuguese Phrase
Tem tempo?
Meaning
This phrase is a common, informal way to ask if someone is available or free to talk. In Brazilian Portuguese, the verb 'ter' (to have) is frequently used in place of 'estar' or 'haver' to indicate presence or availability.
When to use
Use this when you want to approach a friend, colleague, or acquaintance to ask for a favor or start a conversation. It is best suited for casual or semi-formal environments.
✦Grammar Breakdown
Temtempo?
Ter (Tem)
In casual Brazilian Portuguese, the third-person singular 'tem' is often used to address 'you' (você) or as an impersonal 'is there'.
Tempo
This noun means 'time'. Unlike English, it doesn't require an article like 'the' in this specific idiomatic question.
🗨In Conversation
Oi, João! Tem tempo?
Hi, João! Do you have time?
Oi! Tenho sim, pode falar.
Hi! Yes I do, go ahead.
✕Common Mistakes
Você é tempo?
Avoid using 'ser' (to be) when asking about availability; 'ter' is the correct verb here.
Faz tempo?
'Faz tempo' means 'it has been a long time' rather than asking if someone is currently free.
↔Alternatives
Você está livre?
Are you free?
Pode falar agora?
Can you talk now?
Cultural Tip
In Brazilian culture, starting a request with 'Tem tempo?' is a polite way to gauge someone's availability before interrupting them. While Brazilians are generally relaxed about time, this small courtesy is highly appreciated in professional and social settings.