Portuguese Phrase
Neste slide dá pra ver...
Meaning
A expressão indica que, ao observar o slide atual, é possível perceber ou identificar algo. É usada para chamar a atenção do público para um detalhe, dado ou imagem que está sendo apresentado na tela.
When to use
Use esta frase ao conduzir apresentações, aulas ou webinars quando quiser destacar informações que estão visíveis no slide que está sendo exibido no momento.
✦Grammar Breakdown
Nesteslidedápraver...
Neste
Contração de "em" + "este", usado para indicar algo próximo no tempo ou no espaço, aqui referindo‑se ao slide atual.
dá pra
Forma coloquial de "dá para", que equivale a "é possível"; muito usada na fala cotidiana.
ver
Verbo no infinitivo que funciona como complemento de "dá pra".
🗨In Conversation
Neste slide dá pra ver o crescimento das vendas nos últimos três anos.
In this slide you can see the sales growth over the last three years.
Entendi, então a tendência é de alta constante.
Got it, so the trend is a steady increase.
✕Common Mistakes
Neste slide dá pra ver os resultados.
Em contextos formais, "dá pra" pode soar muito informal; substitua por "é possível ver" ou "pode‑se ver".
Neste slide dá pra ver o que ainda não foi mostrado.
Evite usar "neste" quando o slide ainda não foi exibido; use "no próximo slide" ou "no slide anterior" conforme a situação.
↔Alternatives
Neste slide, podemos observar...
In this slide, we can observe...
Neste slide, é possível notar...
In this slide, it is possible to notice...
Neste slide, veja...
In this slide, see...
Cultural Tip
Em apresentações formais no Brasil, costuma‑se usar "dá pra" como forma coloquial e descontraída. Em contextos muito formais ou acadêmicos, prefira "é possível" ou "pode‑se" para manter um registro mais impessoal.