SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

Portuguese Phrase

Faz sentido para todo mundo?

/faˈsẽ.t͡ʃi.du ˈpa.ɾa ˈto.du ˈmũ.du/
Meaning"Does it make sense to everyone?"
💡

Meaning

This phrase is used to check for understanding after explaining something. It literally translates to "Does it make sense for everyone?" and is a common way to ensure clarity and agreement in a group setting. It's an inclusive way to ask if the information has been well-received and understood by all present.

🎯

When to use

Use this phrase after presenting an idea, explaining a concept, or giving instructions to a group. It's a polite and common way to invite questions or confirm that everyone is on the same page before moving on to the next topic.

✦Grammar Breakdown

Fazsentidoparatodomundo?

1

Fazer sentido

This is a common idiomatic expression meaning 'to make sense.' 'Fazer' is conjugated in the third person singular ('faz') because 'sentido' is the subject (it makes sense).

2

Para

The preposition 'para' means 'for' or 'to' and is used here to indicate the recipient of the understanding, i.e., 'to everyone.' It's crucial for indicating direction or purpose.

3

Todo mundo

This phrase literally means 'all world' but is used idiomatically to mean 'everyone' or 'everybody.' Despite referring to multiple people, it always takes a singular verb conjugation, as seen with 'faz'.

🗨In Conversation

A

Então, a nova política de férias permite até 20 dias úteis por ano.

So, the new vacation policy allows up to 20 business days per year.

Faz sentido para todo mundo?

Does it make sense to everyone?

B

✕Common Mistakes

  • É sentido para todo mundo?

    The correct idiomatic expression is 'fazer sentido' (to make sense). 'Ser sentido' is grammatically incorrect in this context.

  • Faz sentido a todo mundo?

    When referring to 'making sense to someone,' the correct preposition in Portuguese is 'para' (for/to), not 'a'.

↔Alternatives

  • Entenderam?

    Did you understand?

  • Está claro para todos?

    Is it clear to everyone?

  • Alguma dúvida?

    Any doubts?

pt

Cultural Tip

In Brazilian Portuguese, checking for understanding in group discussions, especially in professional or academic settings, is common and appreciated. Using 'Faz sentido para todo mundo?' is a polite and inclusive way to do this, inviting participation without singling anyone out. It fosters a collaborative and open communication environment.