Portuguese Phrase
Vem com acompanhamento?
Meaning
Literally, ‘Does it come with accompaniment?’, this question is used when you want to know whether a dish includes a side (like rice, beans, fries, or salad) or an extra sauce. It’s a polite way to clarify what’s included before ordering.
When to use
Use this phrase at restaurants, cafés, or street‑food stalls when the menu description is vague or when you have dietary preferences. It works both in Brazil and Portugal, though the typical side dishes may differ regionally.
✦Grammar Breakdown
Vemcomacompanhamento?
Vem (vir)
Third‑person singular present of the verb *vir* (to come). In this context it works like ‘does it come’ or ‘is it served’.
com (preposition)
Means ‘with’. It links the verb to the noun that follows, indicating accompaniment.
acompanhamento (noun)
A masculine noun meaning ‘side dish’, ‘accompaniment’, or ‘garnish’. Often used in restaurant contexts.
🗨In Conversation
Vem com acompanhamento?
Does it come with a side?
Sim, vem com arroz e feijão.
Yes, it comes with rice and beans.
✕Common Mistakes
Vem com acompanhament?
The noun must be in its full form *acompanhamento*; dropping the final ‘o’ makes it incorrect.
Vem com acompanhamentos?
Use the singular *acompanhamento* when asking if a dish includes any side; the plural sounds like you’re asking about multiple sides.
Vem com acompanhamento?
In Portugal, people often use *guarnição* instead of *acompanhamento*; using the Brazilian term is still understood but may sound informal.
↔Alternatives
Inclui acompanhamento?
Does it include a side?
Tem guarnição?
Is there a garnish/side?
Vem com arroz e feijão?
Does it come with rice and beans?
Cultural Tip
In Brazil, most main courses are served with rice and beans as a standard accompaniment, but you can ask for alternatives like farofa, salad, or fries. In Portugal, a ‘prato do dia’ often includes a side of potatoes or vegetables. Using ‘Vem com acompanhamento?’ shows you’re attentive to the meal composition and can help avoid surprises, especially if you’re watching your diet or have food allergies.