Portuguese Phrase
Tenho uma reserva.
Meaning
A frase significa ‘I have a reservation.’ É usada para confirmar que você já possui um agendamento ou um lugar garantido, seja em um hotel, restaurante, voo ou outro serviço que exija reserva.
When to use
Use‑a ao chegar ao local, ao falar ao telefone ou ao responder a alguém que pergunta se você já tem reserva. Também pode ser usada em e‑mails de confirmação.
✦Grammar Breakdown
Tenhoumareserva
Ter (presente do indicativo)
‘Tenho’ é a forma de 1ª pessoa do singular do verbo ‘ter’, usado para expressar posse ou existência.
Artigo indefinido ‘uma’
‘uma’ acompanha substantivos femininos singulares e indica que a reserva é indefinida ou ainda não especificada.
Substantivo ‘reserva’
‘reserva’ pode referir‑se a uma reserva de hotel, restaurante, voo, ou até a um espaço guardado.
🗨In Conversation
Você tem reserva para hoje à noite?
Do you have a reservation for tonight?
Sim, tenho uma reserva.
Yes, I have a reservation.
✕Common Mistakes
Tem uma reserva.
‘Tem’ é 3ª pessoa singular; a frase precisa da 1ª pessoa ‘tenho’.
Tenho reserva.
Em português, o artigo indefinido deve acompanhar o substantivo: ‘uma reserva’, não apenas ‘reserva’.
Eu tenho reserva.
Embora compreensível, omitir o artigo soa menos natural; prefira ‘uma reserva’.
↔Alternatives
Eu fiz uma reserva.
I made a reservation.
Já tenho reserva.
I already have a reservation.
Tenho uma reserva feita.
I have a reservation made.
Cultural Tip
No Brasil, ao confirmar uma reserva, costuma‑se mencionar o nome sob o qual a reserva foi feita e o horário. Em restaurantes, é comum chegar até 15 minutos antes do horário marcado; caso contrário, a reserva pode ser cancelada. Em hotéis, a palavra ‘reserva’ também pode ser usada como verbo: ‘vou reservar um quarto.’