Portuguese Phrase
Posso depositar dinheiro aqui?
Meaning
The sentence asks for permission to make a cash deposit at the current location, typically a bank branch or an ATM. It is a polite way to confirm whether the service is available right where you are.
When to use
Use this phrase when you arrive at a bank, a post office, or an ATM and need to know if you can deposit cash on the spot. It works both in formal settings (talking to a teller) and informal ones (asking a friend who works at a bank).
✦Grammar Breakdown
Possodepositardinheiroaqui?
Posso (poder)
‘Posso’ is the first‑person singular present of the modal verb ‘poder’, meaning ‘can’ or ‘may’. It is used to ask permission or ability.
depositar (infinitive)
The verb ‘depositar’ stays in its infinitive form after ‘posso’, following the typical ‘poder + infinitive’ construction.
dinheiro (noun)
‘dinheiro’ means ‘money’. It is a masculine singular noun, so no article is needed before it in this question.
aqui (adverb)
‘aqui’ means ‘here’ and indicates the location where the action would take place.
🗨In Conversation
Posso depositar dinheiro aqui?
Can I deposit money here?
Claro, a caixa está ao fundo, ao lado do caixa eletrônico.
Sure, the counter is at the back, next to the ATM.
✕Common Mistakes
Posso depositar dinheiro aqui
Missing the question mark makes it sound like a statement rather than a request.
Posso depositar o dinheiro aqui?
The article ‘o’ is unnecessary unless you are referring to a specific, previously mentioned amount.
Posso depositar dinheiro aqui, por favor?
Adding ‘por favor’ after a question is acceptable, but it’s more natural to place it at the beginning: ‘Por favor, posso depositar dinheiro aqui?’
↔Alternatives
É possível fazer um depósito aqui?
Is it possible to make a deposit here?
Posso colocar dinheiro nesta conta agora?
Can I put money into this account now?
Tem como depositar dinheiro aqui?
Is there a way to deposit money here?
Cultural Tip
In Brazil most banks have a dedicated ‘caixa’ (teller) for cash deposits, but many branches also allow deposits through ATMs (caixa eletrônico). Some smaller agencies may only accept deposits during business hours, so it’s polite to ask before queuing. Remember to bring your identification card (RG or CNH) if the teller asks for it.