Portuguese Phrase
As conferências são na semana que vem.
Meaning
This phrase means that a series of conferences is scheduled to take place in the upcoming week. It uses the verb 'ser' (to be) to indicate a scheduled event or a fixed point in time, rather than a temporary location or state.
When to use
You would use this phrase to inform someone about the timing of conferences or any other scheduled event. It's suitable for casual and formal contexts when discussing future plans or schedules.
✦Grammar Breakdown
Asconferênciassãonasemana que vem.
As
'As' is the feminine plural definite article, meaning 'the'. It agrees in gender and number with 'conferências'.
são (ser)
'São' is the third-person plural present tense of the verb 'ser' (to be). It's used here to indicate a scheduled event or a fixed point in time, not a temporary location.
na (em + a)
'Na' is a contraction of the preposition 'em' (in/on) and the feminine definite article 'a' (the). It's used to specify the time period 'semana que vem'.
semana que vem
This is a common expression meaning 'next week'. 'Que vem' literally translates to 'that comes', referring to the upcoming week.
🗨In Conversation
Você sabe quando são as conferências?
Do you know when the conferences are?
Sim, as conferências são na semana que vem.
Yes, the conferences are next week.
✕Common Mistakes
As conferências estão na semana que vem.
Using 'estar' (estão) implies a temporary location or state, but 'ser' (são) is used for scheduled events, fixed dates, or inherent characteristics.
As conferências são semana que vem.
The preposition 'na' (in/on the) is required before 'semana que vem' to correctly indicate 'next week'.
↔Alternatives
As conferências serão na próxima semana.
The conferences will be next week.
As conferências acontecem na semana que vem.
The conferences happen next week.
Cultural Tip
In Portuguese-speaking cultures, directness in scheduling and planning is common. This phrase is a straightforward way to convey information about an upcoming event. While 'próxima semana' is also correct for 'next week', 'semana que vem' is very common in spoken Brazilian Portuguese.