Portuguese Phrase
Cuidado na escada.
Meaning
This phrase is a standard warning used to alert someone to be cautious while using stairs. It literally translates to 'Care on the stairs,' functioning as a short, imperative safety instruction.
When to use
Use this phrase whenever someone is approaching a staircase that might be steep, slippery, or otherwise dangerous. It is commonly used by parents, staff in public buildings, or friends looking out for one another.
✦Grammar Breakdown
Cuidadonaescada
Cuidado
A noun meaning 'care' or 'caution,' used here as an interjection to mean 'Watch out' or 'Be careful'.
Contraction (na)
The word 'na' is the mandatory contraction of the preposition 'em' (in/on) and the definite article 'a' (the).
🗨In Conversation
A escada está um pouco escorregadia.
The stairs are a bit slippery.
Cuidado na escada, então.
Be careful on the stairs, then.
✕Common Mistakes
Tenha cuidado em a escada.
In Portuguese, the preposition 'em' and the feminine article 'a' must contract to form 'na'.
Cuidado no escada.
The word 'escada' is feminine, so you must use the feminine contraction 'na' instead of the masculine 'no'.
↔Alternatives
Olha o degrau.
Watch the step.
Tome cuidado ao descer.
Take care while going down.
Cultural Tip
In many Portuguese-speaking urban areas, staircases in older buildings can be narrow or uneven. You will frequently see signs saying 'Cuidado: Degrau' or hear locals giving this verbal warning as a common courtesy.