SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

Italian Phrase

Hai tempo per un weekend il mese prossimo?

/ˈai ˈtɛm.po pɛr un ˈwiːk.ɛnd il ˈme.se ˈprɔs.si.mo/
Meaning"Do you have time for a weekend next month?"
💡

Meaning

This phrase is a direct and common way to inquire about someone's availability for a weekend trip or activity in the upcoming month. It literally translates to 'Do you have time for a weekend next month?' and is used to initiate plans or gauge interest.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to propose a weekend activity or trip with someone and need to check their availability. It's perfect for planning social events, short getaways, or even just a specific activity that would take up a weekend. It's generally used in informal to semi-formal contexts with friends, family, or colleagues you know well.

✦Grammar Breakdown

Haitempoperunweekendilmeseprossimo?

1

Hai (avere)

'Hai' is the second-person singular conjugation of the verb 'avere' (to have). It's used here to ask about possession of time or availability, similar to 'do you have' in English.

2

tempo

'Tempo' means 'time'. In this context, it refers to free time or availability. It's a masculine noun.

3

per un weekend

'Per' means 'for'. 'Un weekend' means 'a weekend'. 'Weekend' is a common English loanword used in Italian, often without translation.

4

il mese prossimo

'Il mese prossimo' means 'next month'. 'Il' is the masculine definite article, 'mese' means 'month', and 'prossimo' means 'next'. This is a standard way to refer to the upcoming month.

🗨In Conversation

A

Ciao Marco, come stai? Senti, hai tempo per un weekend il mese prossimo?

Hi Marco, how are you? Listen, do you have time for a weekend next month?

Ciao Giulia! Sto bene, grazie. Fammi controllare l'agenda, ma credo di sì. Perché?

Hi Giulia! I'm good, thanks. Let me check my calendar, but I think so. Why?

B

✕Common Mistakes

  • Sei tempo per un weekend il mese prossimo?

    The verb 'essere' (to be) is incorrect here. 'Avere' (to have) is used for possession and availability, so 'Hai' is correct.

  • Hai tempo per un weekend nel mese prossimo?

    While 'nel' can mean 'in the', for 'next month' or 'this month', 'il mese prossimo' or 'questo mese' is more natural without 'nel'.

  • Hai tempo per un weekend prossimo mese?

    The article 'il' is required before 'mese prossimo' when referring to 'next month'.

↔Alternatives

  • Sei libero/a per un weekend il mese prossimo?

    Are you free for a weekend next month?

  • Ti andrebbe di fare un weekend il mese prossimo?

    Would you like to do a weekend next month?

  • Hai disponibilità per un weekend il mese prossimo?

    Do you have availability for a weekend next month?

it

Cultural Tip

Italians often value their weekends for family time, social gatherings, or short trips ('gite'). When proposing plans, it's common to be direct about the activity and timing. While 'weekend' is a widely understood English loanword, some might use 'fine settimana' (end of the week), though 'weekend' is very common in casual conversation. Be prepared for a detailed discussion about dates and logistics, as Italians enjoy planning social events.