SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

Italian Phrase

Hai qualche scadenza importante in arrivo?

/ai ˈkwal.ke skadeˈntsa im.porˈtan.te in arˈri.vo/
Meaning"Do you have any important deadline coming up?"
💡

Meaning

The sentence asks whether the listener has any important deadline that is approaching soon. It is a polite, informal way to check on upcoming obligations, whether at work, school, or personal projects.

🎯

When to use

Use this question in a professional or casual setting when you want to know if someone needs to prioritize a task, schedule a meeting, or offer help. It works well in office chats, study groups, or when coordinating family events.

✦Grammar Breakdown

Haiqualchescadenzaimportanteinarrivo

1

Hai (avere)

Second‑person singular present of 'avere', used to ask about possession or state.

2

qualche

Indefinite adjective meaning 'any' or 'some', always placed before a singular noun.

3

scadenza

Noun meaning 'deadline' or 'due date'.

4

importante

Adjective placed after the noun it modifies; means 'important'.

5

in arrivo

Fixed expression meaning 'upcoming' or 'about to happen'.

🗨In Conversation

A

Hai qualche scadenza importante in arrivo?

Do you have any important deadline coming up?

Sì, devo consegnare il progetto entro la fine del mese.

Yes, I have to submit the project by the end of the month.

B

✕Common Mistakes

  • Hai qualcosa scadenza importante in arrivo?

    Use 'qualche' before a singular noun, not 'qualcosa' which means 'something'.

  • Hai qualche scadenza importante arrivante?

    The idiomatic expression is 'in arrivo', not the adjective 'arrivante'.

  • Hai qualche scadenza importante in arrivo?

    If you want a more formal tone, use 'Ha' (third person) or 'Ha Lei' for polite address.

↔Alternatives

  • Hai delle scadenze importanti prossime?

    Do you have any important upcoming deadlines?

  • Ci sono scadenze importanti in vista?

    Are there any important deadlines on the horizon?

  • Devi affrontare qualche scadenza importante?

    Do you have to deal with any important deadline?

it

Cultural Tip

In Italy, deadlines are often discussed with a mix of formality and flexibility. While you can ask directly, adding a friendly tone (e.g., a smile or "per caso") makes the question feel less intrusive. Also, Italians may use "scadenza" for both work and personal matters, such as bill payments or event planning.