SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

Italian Phrase

Alcuni sono fantastici, altri sono noiosi.

/alˈku.ni ˈso.no fanˈtas.ti.t͡ʃi ˈal.tri ˈso.no noˈjo.zi/
Meaning"Some are fantastic, others are boring."
💡

Meaning

This phrase is used to express a contrast between two groups or categories of things or people, where one group possesses a positive quality and the other a negative one. It literally translates to 'Some are fantastic, others are boring,' highlighting a clear distinction in characteristics.

🎯

When to use

You can use this phrase when you are comparing different items, experiences, or people and want to express a varied opinion. It's suitable for casual conversations, like discussing movies, books, or even different types of food.

✦Grammar Breakdown

Alcunisonofantastici,altrisononoiosi.

1

Alcuni / Altri

'Alcuni' means 'some' and 'altri' means 'others'. They are indefinite pronouns used to refer to an unspecified quantity of people or things, often in contrast to each other.

2

Sono (from Essere)

'Sono' is the third-person plural conjugation of the verb 'essere' (to be). It's used here to link the subjects ('alcuni', 'altri') to their respective adjectives ('fantastici', 'noiosi').

3

Fantastici / Noiosi

These are adjectives describing the quality of the subjects. They are in the masculine plural form to agree with 'alcuni' and 'altri', which are masculine plural.

🗨In Conversation

A

Hai visto i nuovi film usciti questa settimana?

Have you seen the new movies released this week?

Sì, alcuni sono fantastici, altri sono noiosi.

Yes, some are fantastic, others are boring.

B

✕Common Mistakes

  • Alcuni sono fantastici, gli altri sono noiosi.

    While 'gli altri' is grammatically correct, 'altri' alone is more natural and common when contrasting 'alcuni' in this specific structure.

  • Alcuni sono fantastici, altri sono annoiati.

    'Annoiati' means 'bored' (feeling bored), whereas 'noiosi' means 'boring' (causing boredom). The phrase refers to the characteristic of being boring, not feeling bored.

↔Alternatives

  • Alcuni mi piacciono, altri no.

    Some I like, others I don't.

  • C'è di buono e c'è di meno buono.

    There's good and there's less good.

it

Cultural Tip

Italians appreciate directness in expressing opinions, but also value nuance. This phrase is a good way to offer a balanced, albeit contrasting, view without being overly harsh. It's common to hear such comparative statements in everyday discussions about various topics, reflecting a culture that enjoys lively debate and personal expression.