SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

Italian Phrase

Questo ristorante è proprio accogliente.

/ˈkwɛs.to ri.stoˈran.te ɛ ˈprɔ.pjo ak.kolˈdʒɛn.te/
Meaning"This restaurant is really cozy."
💡

Meaning

The sentence means “This restaurant is really cozy/welcoming.” The adverb *proprio* adds emphasis, showing the speaker’s strong positive impression of the place’s atmosphere.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to comment on the pleasant, home‑like ambience of a restaurant you’re currently in or have just visited. It works in casual conversation, travel blogs, or a friendly recommendation.

✦Grammar Breakdown

Questoristoranteèproprioaccogliente

1

Questo (demonstrative adjective)

Matches the gender (masculine) and number (singular) of the noun it modifies.

2

ristorante (noun)

Masculine singular noun meaning “restaurant”.

3

è (essere)

Third‑person singular present of the verb “to be”, used for descriptions.

4

proprio (adverb)

An adverb meaning “really”, “quite”, or “truly”; it does not change form.

5

accogliente (adjective)

Adjective meaning “welcoming, cozy”; it agrees with the noun in gender and number.

🗨In Conversation

A

Hai provato il nuovo ristorante in centro?

Have you tried the new restaurant downtown?

Sì, questo ristorante è proprio accogliente.

Yes, this restaurant is really cozy.

B

✕Common Mistakes

  • Questo ristorante è propria accogliente.

    ‘Propria’ is a feminine adjective; here *proprio* is an adverb and never changes form.

  • Questo ristorante è molto accogliente.

    While *molto* is correct, swapping it for *proprio* changes the nuance; learners often use *molto* when they want the stronger emphasis that *proprio* gives.

↔Alternatives

  • Questo ristorante è accogliente.

    This restaurant is cozy.

  • Questo ristorante ha un'atmosfera molto accogliente.

    This restaurant has a very welcoming atmosphere.

  • Mi sento subito a mio agio in questo ristorante.

    I feel at ease right away in this restaurant.

it

Cultural Tip

In Italy, calling a place *accogliente* conveys warmth and hospitality, a quality Italians value highly. Adding *proprio* is a natural way to stress that feeling without sounding overly formal. When writing a review, keep the tone friendly and avoid exaggerating; a simple *accogliente* already carries a strong positive connotation.