Italian Phrase
È quasi mezzanotte.
Meaning
This phrase is used to indicate that the current time is very close to 12:00 AM. It combines the third-person singular of the verb 'essere' (to be) with the adverb 'quasi' (almost) and the noun 'mezzanotte' (midnight).
When to use
Use this expression when you are checking the clock late at night or signaling that a day is coming to an end. It is suitable for both casual conversations with friends and more formal situations.
✦Grammar Breakdown
Èquasimezzanotte
È (Essere)
The third-person singular form of 'to be'. It is used for singular time markers like midnight, noon, and one o'clock.
Quasi
An adverb meaning 'almost' or 'nearly', used here to modify the proximity to the specific hour.
Mezzanotte
A feminine singular noun literally translating to 'half-night'. It does not require an article in this time-telling construction.
🗨In Conversation
Dovremmo andare a casa?
Should we go home?
Sì, guarda l'orologio. È quasi mezzanotte.
Yes, look at the clock. It is almost midnight.
✕Common Mistakes
Sono quasi mezzanotte.
While most hours in Italian use the plural 'sono', 'mezzanotte' and 'mezzogiorno' are singular and require 'è'.
È quasi il mezzanotte.
In Italian, you do not use a definite article before 'mezzanotte' when stating the time directly.
↔Alternatives
Manca poco a mezzanotte.
It is a short time until midnight.
Si sta facendo mezzanotte.
It is getting close to midnight.
Cultural Tip
In Italy, social gatherings and dinners often last until very late. Saying 'È quasi mezzanotte' might be a gentle way to suggest heading home, though in many city centers, the night is just beginning at this hour.