Italian Phrase
Ci riposiamo nel pomeriggio.
Meaning
This phrase describes the act of taking a break or resting during the afternoon hours. It uses the reflexive verb 'riposarsi', which is the standard way to express resting oneself in Italian. The sentence structure indicates a habitual action or a specific plan involving a group.
When to use
Use this sentence when discussing daily routines, explaining why you are unavailable at a certain time, or describing local customs regarding midday breaks. It is ideal for social planning or travel contexts.
✦Grammar Breakdown
Ciriposiamonelpomeriggio
Reflexive Pronoun 'Ci'
In Italian, 'ci' functions as the reflexive pronoun for 'we', indicating the subject is performing the action on themselves.
Articulated Preposition 'Nel'
This is a contraction of 'in' (in) and 'il' (the), used here to define the specific time of day.
🗨In Conversation
Usciamo a fare una passeggiata alle tre?
Shall we go for a walk at three?
No, ci riposiamo nel pomeriggio.
No, we rest in the afternoon.
✕Common Mistakes
Noi riposiamo nel pomeriggio.
The verb 'riposarsi' is reflexive; you must include the pronoun 'ci' to be grammatically correct.
Ci riposiamo in pomeriggio.
Time periods like afternoon or morning require the articulated preposition 'nel' (in + il) rather than just 'in'.
↔Alternatives
Facciamo un riposino.
We take a little nap.
Ci prendiamo una pausa.
We take a break.
Cultural Tip
In many parts of Italy, especially in the south or in smaller villages, the 'riposo' is a sacred time between 1:30 PM and 4:00 PM. Many shops close during these hours so that owners can go home, eat a long lunch, and rest before reopening for the evening.