Italian Phrase
Sì, il tuo numero di conto è davvero importante.
Meaning
This phrase emphasizes the critical nature of an account number. The word "davvero" (really/truly) adds a strong degree of importance, making it clear that this information is not just important, but genuinely so. It's a direct and unequivocal statement.
When to use
You would use this phrase in situations where you need to stress the significance of an account number, typically in financial or administrative contexts. For example, when confirming details with a bank, explaining a payment process, or reminding someone about sensitive information.
✦Grammar Breakdown
Sì,iltuonumerodicontoèdavveroimportante.
Sì
'Sì' means 'yes' and is a common affirmative response. It's often followed by a comma when introducing a new clause.
il tuo
'Il tuo' means 'your' (singular, informal, masculine). 'Il' is the definite article for masculine singular nouns starting with a consonant, and 'tuo' is the possessive adjective agreeing with 'numero'.
numero di conto
'Numero di conto' translates to 'account number'. 'Di' is a preposition meaning 'of', connecting 'numero' (number) to 'conto' (account).
è
'È' is the third-person singular form of the verb 'essere' (to be), meaning 'is'. It's used here to link the subject ('il tuo numero di conto') to its characteristic ('importante').
davvero
'Davvero' is an adverb meaning 'really', 'truly', or 'indeed'. It's used to add emphasis and strengthen the adjective 'importante'.
importante
'Importante' is an adjective meaning 'important'. It's one of the adjectives that doesn't change its ending for masculine or feminine, singular or plural, when referring to a noun.
🗨In Conversation
Devo darti il mio numero di conto per il rimborso?
Do I need to give you my account number for the refund?
Sì, il tuo numero di conto è davvero importante.
Yes, your account number is really important.
✕Common Mistakes
Sì, il suo numero di conto è davvero importante.
Using 'suo' (his/her/their/formal 'your') instead of 'tuo' (informal 'your') when addressing someone directly and informally. 'Tuo' is for informal singular 'you'.
Sì, il tuo numero di conto è molto importante.
While grammatically correct, 'molto' (very) is less emphatic than 'davvero' (really/truly) if you want to convey a strong sense of critical importance.
Sì, il tuo numero di conto è importante.
Omitting 'davvero' reduces the emphasis. If the importance is truly significant, 'davvero' adds the necessary weight to the statement.
↔Alternatives
Sì, il tuo numero di conto è molto importante.
Yes, your account number is very important.
Certo, il numero del tuo conto è fondamentale.
Certainly, your account number is fundamental.
Assolutamente, il tuo numero di conto è essenziale.
Absolutely, your account number is essential.
Cultural Tip
In Italy, financial matters are often handled with a degree of seriousness and directness. When discussing sensitive information like account numbers, it's common to be explicit about their importance. Italians value clarity and precision in such communications, and using words like 'davvero' helps convey the gravity of the situation. Always be prepared to provide or confirm such details carefully.