Italian Phrase
Più Mbps è più veloce.
Meaning
La frase afferma che una connessione internet con un valore più alto di megabit al secondo (Mbps) risulta più rapida. È una constatazione logica usata per spiegare perché si preferiscono piani con più banda larga.
When to use
Si usa quando si confrontano diversi piani internet, si spiega a un amico perché una certa offerta è migliore, o si discute di velocità di download e streaming.
✦Grammar Breakdown
PiùMbpsèpiùveloce
Comparativo di maggioranza
In italiano, la struttura 'più + aggettivo + è + più + aggettivo' si usa per confrontare due quantità, indicando che un valore più alto porta a un risultato più marcato.
Uso di abbreviazioni
Le abbreviazioni tecniche (es. Mbps) si mantengono invariabili e non richiedono articoli né accordi di genere.
Verbo essere
Il verbo 'essere' concorda con il soggetto implicito (la connessione/velocità) e resta al presente indicativo.
🗨In Conversation
Quale piano internet scegli?
Which internet plan are you choosing?
Più Mbps è più veloce.
More Mbps means it's faster.
✕Common Mistakes
Più Mbps è più veloce.
Manca l'articolo o il soggetto esplicito; la frase è più fluida con 'Una connessione con più Mbps è più veloce.'
Più MBps è più veloce.
Spesso gli studenti confondono 'Mbps' con 'MBps' (megabyte al secondo). Ricorda che 'Mbps' è la misura corretta per la velocità di rete.
Più Mbps è più veloce.
Usare 'più' due volte senza collegamento può suonare forzato; è preferibile collegare le due parti con una virgola o con 'perché'.
↔Alternatives
Una connessione con più Mbps è più veloce.
A connection with more Mbps is faster.
Più velocità di download significa maggiore velocità di navigazione.
Higher download speed means faster browsing.
Più banda larga, più velocità.
More bandwidth, more speed.
Cultural Tip
In Italia, quando si confrontano offerte internet, è comune parlare di 'Mbps' per indicare la velocità di download. Attenzione: 'Mbps' sta per megabit al secondo, non megabyte; 1 byte = 8 bit, quindi un piano da 100 Mbps corrisponde a circa 12,5 MB/s di velocità reale.