Italian Phrase
La larghezza di banda è la capacità di trasmettere dati.
Meaning
The sentence defines the technical term 'larghezza di banda' (bandwidth) as the amount of data that can be sent over a connection in a given amount of time. It highlights the concept of capacity rather than speed, emphasizing how much information can flow, not how fast each bit travels.
When to use
Use this definition when explaining networking concepts to beginners, during IT training sessions, or when writing user‑friendly documentation about internet plans, cloud services, or streaming quality.
✦Grammar Breakdown
Lalarghezzadibandaèlacapacitàditrasmetteredati.
Articolo determinativo (La)
In Italian, the definite article agrees in gender and number with the noun it precedes; 'la' is feminine singular.
Sostantivo composto (larghezza di banda)
A noun phrase formed with a noun + prepositional phrase; it literally means 'width of band' and is the standard term for 'bandwidth'.
Preposizione 'di'
Used to express possession or relationship, similar to English 'of'. Here it links 'larghezza' with 'banda' and 'capacità' with 'trasmettere'.
Verbo essere (è)
Third‑person singular present of 'essere', used for definitions and equivalence statements.
Infinito (trasmettere)
The infinitive form of the verb 'trasmettere' (to transmit) functions as a noun complement after 'capacità di'.
Plurale neutro (dati)
Although 'dati' is plural, it is often used as a mass noun meaning 'data' in technical contexts.
🗨In Conversation
Che cosa significa larghezza di banda?
What does bandwidth mean?
La larghezza di banda è la capacità di trasmettere dati.
Bandwidth is the capacity to transmit data.
✕Common Mistakes
La larghezza di banda sono la capacità di trasmettere dati.
Use 'è' (singular) because the subject 'la larghezza di banda' is singular.
La larghezza di banda è la capacità di trasmetti dati.
After 'capacità di' you need the infinitive, not the conjugated form.
La larghezza di banda è la capacità di trasmettere dato.
In technical Italian, 'dati' is plural; using the singular 'dato' changes the meaning.
↔Alternatives
La banda larga indica la quantità di dati che si possono inviare.
Broadband indicates the amount of data that can be sent.
La larghezza di banda misura quanta informazione può passare in un secondo.
Bandwidth measures how much information can pass in a second.
Cultural Tip
In Italian tech circles, 'larghezza di banda' is the preferred term, but you’ll also hear the English loanword 'bandwidth' in informal speech, especially among younger professionals. Remember that 'dati' is treated as a plural noun, so verbs and adjectives that refer to it must agree in the plural form.