Italian Phrase
Disconnetti gli altri dispositivi dal Wi‑Fi.
Meaning
A direct command telling someone to disconnect the other devices that are currently connected to the Wi‑Fi network. It’s often used when you need to free up bandwidth, troubleshoot a connection, or enforce security policies.
When to use
Use this phrase in a home, office, or public‑space setting when you want to ask a colleague, family member, or technician to temporarily remove other devices from the Wi‑Fi. It’s common during network maintenance, when a guest is using too much data, or when you suspect an unauthorized device is connected.
✦Grammar Breakdown
DisconnettiglialtridispositividalWi-Fi
Disconnetti (imperative)
From the verb *disconnettere* (to disconnect). The second‑person singular imperative drops the infinitive ending –ere and adds –i: *disconnetti*.
gli (indirect object pronoun)
Masculine plural indirect object pronoun used before a noun that starts with a consonant or vowel. Here it refers to *dispositivi*.
altri (adjective)
Means “other”. It agrees in gender and number with the noun it modifies (*dispositivi* – masculine plural).
dispositivi (noun)
Masculine plural noun meaning “devices” (e.g., phones, tablets, laptops).
dal (preposition)
Contraction of *da* + *il*, meaning “from the”. Used before masculine singular nouns or, in this case, a borrowed term.
Wi‑Fi (borrowed term)
International brand name for wireless networking; kept unchanged in Italian, pronounced /ˈwi.fi/.
🗨In Conversation
Disconnetti gli altri dispositivi dal Wi‑Fi, per favore.
Please disconnect the other devices from the Wi‑Fi.
Va bene, li disconnetto subito.
Sure, I’ll disconnect them right away.
✕Common Mistakes
Disconnetti i altri dispositivi dal Wi‑Fi.
Use *gli* for masculine plural before a noun, not *i*.
Disconnetti gli altri dispositivi da il Wi‑Fi.
The preposition *da* contracts with *il* to *dal*.
Disconnetti gli altri dispositivo dal Wi‑Fi.
The noun must agree in number: *dispositivi* (plural).
↔Alternatives
Scollega gli altri dispositivi dal Wi‑Fi.
Unplug the other devices from the Wi‑Fi.
Rimuovi gli altri dispositivi dalla rete Wi‑Fi.
Remove the other devices from the Wi‑Fi network.
Stacca gli altri dispositivi dal Wi‑Fi.
Detach the other devices from the Wi‑Fi.
Cultural Tip
In everyday Italian, people often use *scollegare* when talking about unplugging a device, but in tech‑savvy contexts *disconnettere* is the preferred term. Also, the English acronym Wi‑Fi is pronounced “vuì‑fai” in Italy, and the article *il* contracts to *dal* before it, not *da il*.