Italian Phrase
Voglio fare carriera.
Meaning
This phrase expresses a strong desire for professional advancement and success. It implies that the speaker is ambitious and looking to move up the hierarchical ladder within their field or company.
When to use
Use this phrase in professional settings, such as job interviews or performance reviews, to signal your ambition. It is also appropriate when discussing long-term life goals with friends or family.
✦Grammar Breakdown
Vogliofarecarriera
Volere (Voglio)
The verb 'voglio' is the first-person singular present tense of 'volere', which means 'to want'.
Fare Carriera
This is a fixed idiomatic expression where 'fare' (to do/make) combines with 'carriera' to mean 'to advance professionally'.
🗨In Conversation
Dove ti vedi tra cinque anni?
Where do you see yourself in five years?
Voglio fare carriera in questa azienda.
I want to build a career in this company.
✕Common Mistakes
Voglio avere carriera.
In Italian, the verb 'fare' (to do/make) is used idiomatically with 'carriera' instead of 'avere' (to have).
Voglio fare una carriera.
The indefinite article 'una' is typically omitted in this specific idiomatic expression.
↔Alternatives
Voglio crescere professionalmente.
I want to grow professionally.
Punto in alto.
I am aiming high.
Cultural Tip
In Italian corporate culture, expressing the desire to 'fare carriera' is seen as a sign of dedication. However, keep in mind that workplace relationships and 'la bella figura' (making a good impression) are often just as vital for promotion as technical skills.