Italian Phrase
Sì, sono ancora sposati.
Meaning
This phrase is used to confirm that a specific couple remains in a marital relationship. It combines the affirmative 'sì' with the verb 'essere' and the adverb 'ancora' to express continuity over time.
When to use
Use this sentence when someone asks for an update on a couple's relationship status or expresses surprise that they are still together. It is suitable for both casual gossip and formal inquiries.
✦Grammar Breakdown
Sìsonoancorasposati
Sono
This is the third-person plural form of 'essere' (to be), used here to describe a state of being.
Ancora
An adverb meaning 'still' or 'yet', placed before the adjective to show a continuing action or state.
Sposati
The masculine plural past participle of 'sposare', functioning as an adjective that must agree with the subject.
🗨In Conversation
Ma i tuoi zii stanno ancora insieme?
But are your aunt and uncle still together?
Sì, sono ancora sposati.
Yes, they are still married.
✕Common Mistakes
Sì, stanno ancora sposati.
In Italian, marital status is described using 'essere' (to be), not 'stare'.
Sì, sono ancora sposato.
The adjective must be plural ('sposati') to agree with the plural verb 'sono'.
↔Alternatives
Non hanno divorziato.
They haven't divorced.
Stanno ancora insieme.
They are still together.
Cultural Tip
In Italy, marriage is traditionally a central pillar of social life, though civil unions and cohabitation are increasingly common. When using 'sposati', remember that Italian adjectives change endings based on gender; use 'sposate' if referring specifically to a couple of two women.