Italian Phrase
Lavoro in proprio.
Meaning
This phrase is the standard Italian way to say you are self-employed or run your own business. It literally means 'I work in my own,' implying you are your own boss. It is a professional and common way to describe one's employment status without specifying a niche.
When to use
Use this phrase during introductions or professional networking when someone asks what you do for a living. It is appropriate for freelancers, small business owners, and independent contractors.
✦Grammar Breakdown
Lavoroinproprio
Lavorare
'Lavoro' is the first-person singular form of 'lavorare', meaning 'I work'.
In proprio
This is a fixed expression where 'proprio' acts as 'one's own', used specifically for business independence.
🗨In Conversation
Di cosa ti occupi? Lavori in ufficio?
What do you do? Do you work in an office?
No, lavoro in proprio come grafico.
No, I work for myself as a graphic designer.
✕Common Mistakes
Lavoro di proprio.
The correct preposition for this idiom is 'in', not 'di'.
Lavoro per me stesso.
While understandable, 'in proprio' is the much more common and idiomatic way to express self-employment.
↔Alternatives
Sono un libero professionista.
I am a freelancer.
Ho una mia attività.
I have my own business.
Cultural Tip
In Italy, working 'in proprio' often involves opening a 'Partita IVA' (VAT number). It is a significant career step that reflects independence, though Italians often joke about the bureaucratic hurdles involved in being your own boss.