Italian Phrase
Controlla i display digitali alle fermate.
Meaning
‘Check the digital displays at the stops.’ It is a direct instruction, typically given to a traveler or a commuter, to look at the electronic boards that show real‑time information about buses, trams or trains.
When to use
Use this sentence when you want to remind someone to verify the latest departure times, delays or platform changes displayed on the electronic boards at bus or train stops. It works well in informal conversation or as a brief announcement in a travel guide.
✦Grammar Breakdown
Controllaidisplaydigitaliallefermate
Imperativo (tu)
‘Controlla’ è la forma imperativa del verbo ‘controllare’ per la seconda persona singolare (tu).
Articolo determinativo plurale
‘i’ è l’articolo determinativo maschile plurale, usato qui perché ‘display’ è un sostantivo maschile di origine straniera.
Aggettivo posposto
‘digitali’ è l’aggettivo che concorda in genere e numero con ‘display’ (maschile plurale).
Contrazione preposizione + articolo
‘alle’ è la contrazione di ‘a + le’, usata prima di un sostantivo femminile plurale.
Sostantivo femminile plurale
‘fermate’ è il plurale di ‘fermata’, che indica i punti di sosta dei mezzi pubblici.
🗨In Conversation
Il tram è in ritardo, non so se è già passato.
The tram is delayed, I don’t know if it has already passed.
Controlla i display digitali alle fermate per vedere l’orario aggiornato.
Check the digital displays at the stops to see the updated schedule.
✕Common Mistakes
Controlla la display digitale alle fermata.
‘Display’ is masculine (il display) and plural here, so the article must be ‘i’ and the adjective must agree in plural.
Controlla i display digitale alla fermate.
The preposition ‘a’ + article ‘le’ contracts to ‘alle’; also ‘fermate’ is plural, so the article must be plural.
Controlla i display digitali alle fermata.
‘Fermata’ is singular; the sentence refers to multiple stops, so use the plural ‘fermate’.
↔Alternatives
Verifica i pannelli digitali alle fermate.
Verify the digital panels at the stops.
Guarda i display digitali alle fermate.
Look at the digital displays at the stops.
Controlla gli schermi digitali alle fermate.
Check the digital screens at the stops.
Cultural Tip
In most Italian cities, especially larger ones like Rome, Milan or Turin, bus and tram stops are equipped with electronic ‘display’ or ‘pannelli’ that show real‑time arrival information. While ‘display’ is widely understood, the more traditional term is ‘pannello’. Remember that the information can change quickly, so it’s polite to glance at the board before asking a conductor for help.