SpeeekDownload on the App Store
Back to Renting An Apartment

Italian Phrase

Ecco le tue nuove chiavi dell'appartamento.

/ˈɛk.ko le ˈtu.e ˈnwɔ.ve ˈkja.vi del.la.pa.rtaˈmen.to/
Meaning"Here are your new apartment keys."
💡

Meaning

Literally “Here are your new apartment keys.” The speaker is presenting the keys, often after a hand‑over or when the listener is about to move in.

🎯

When to use

Use this sentence when you are giving someone their freshly issued keys – for example, at a rental agency, a landlord handing over keys, or a friend passing on a spare set.

✦Grammar Breakdown

Eccoletuenuovechiavidell'appartamento.

1

Ecco

An introductory word meaning “here is/are”, used to present something that is being handed over or shown.

2

Article + Possessive (le tue)

In Italian the possessive adjective normally follows the definite article; “le tue” = “your” (feminine plural).

3

Adjective Agreement (nuove)

Adjectives agree in gender and number with the noun they modify: “nuove” matches the feminine plural noun “chiavi”.

4

Noun Plural (chiavi)

“Chiave” (key) becomes “chiavi” in the plural; note the vowel change and the final -i.

5

Preposition + Article Contraction (dell')

The preposition “di” + the article “la” contracts to “dell’” before a vowel‑initial word.

6

Masculine Singular (appartamento)

“Appartamento” is a masculine singular noun meaning “apartment”.

🗨In Conversation

A

Ecco le tue nuove chiavi dell'appartamento.

Here are your new apartment keys.

Grazie! Finalmente posso entrare.

Thanks! I can finally go inside.

B

✕Common Mistakes

  • Ecco le tue nuova chiavi dell'appartamento.

    Adjective must agree in gender and number with the noun; use “nuove” for feminine plural.

  • Ecco le tue nuove chiavi del appartamento.

    Do not split the contraction; “di + la” becomes “dell’” before a vowel.

  • Ecco le tue nuove chiave dell'appartamento.

    “Chiave” is singular; you need the plural “chiavi” when referring to a set of keys.

↔Alternatives

  • Queste sono le tue nuove chiavi dell'appartamento.

    These are your new apartment keys.

  • Ti consegno le nuove chiavi dell'appartamento.

    I’m handing you the new apartment keys.

  • Ecco le chiavi nuove del tuo appartamento.

    Here are the new keys for your apartment.

it

Cultural Tip

In Italy, handing over keys is often accompanied by a brief, friendly phrase like “Ecco le chiavi”. It’s polite to smile and make eye contact. The use of “Ecco” is informal‑friendly; in a very formal setting you might say “Le consegno le chiavi”. Also, note that “appartamento” is masculine, so adjectives referring to it (e.g., “nuovo”) would be masculine singular, but here the adjective modifies “chiavi”, not “appartamento”.