SpeeekDownload on the App Store
Back to Renting An Apartment

Italian Phrase

Come faccio a candidarmi per questo appartamento?

/ˈko.me ˈfat.t͡ʃo a kan.diˈdar.mi per ˈkwe.sto ap.par.taˈmen.to/
Meaning"How do I apply for this apartment?"
💡

Meaning

This phrase is a direct and practical question used to inquire about the application process for an apartment. It literally translates to 'How do I do to apply myself for this apartment?' and is commonly used when you are interested in renting a property.

🎯

When to use

You would use this phrase when speaking with a landlord, a real estate agent, or anyone involved in renting out an apartment, after you've expressed interest in the property. It's suitable for both formal and informal contexts, as it's a straightforward request for information.

✦Grammar Breakdown

Comefaccioacandidarmiperquestoappartamento

1

Come faccio a...

This is a common construction meaning 'How do I...' or 'How can I...'. It's used to ask about the method or process for doing something.

2

candidarmi

This is the reflexive verb 'candidarsi' (to apply oneself) in the infinitive form, combined with the reflexive pronoun 'mi' (myself). It's the standard verb for applying for a job, position, or property.

3

per

'Per' is a preposition meaning 'for' or 'in order to'. Here, it indicates the purpose of the application: 'for this apartment'.

4

questo

'Questo' is a demonstrative adjective meaning 'this'. It agrees in gender and number with the noun it modifies, in this case, 'appartamento' (masculine singular).

🗨In Conversation

A

Mi piace molto questo appartamento. È ancora disponibile?

I really like this apartment. Is it still available?

Sì, è disponibile. Come faccio a candidarmi per questo appartamento?

Yes, it's available. How do I apply for this apartment?

B

✕Common Mistakes

  • Come posso applicare per questo appartamento?

    While 'applicare' exists in Italian, it's generally used for applying a cream or a rule, not for applying for a job or an apartment. 'Candidarsi' is the correct verb for applying for a position or property.

  • Come faccio per applicarmi per questo appartamento?

    Again, 'applicare' is not the right verb. Even with the reflexive 'applicarmi', it doesn't convey the meaning of 'applying for' a property.

↔Alternatives

  • Qual è la procedura per affittare questo appartamento?

    What is the procedure to rent this apartment?

  • Cosa devo fare per prendere in affitto questo appartamento?

    What do I need to do to rent this apartment?

  • Come funziona il processo di candidatura?

    How does the application process work?

it

Cultural Tip

In Italy, renting an apartment often involves providing extensive documentation, including proof of income, employment contracts, and sometimes even a guarantor. Be prepared for a thorough process and don't be surprised if landlords ask for a significant deposit (usually 2-3 months' rent) and references. It's common to deal directly with landlords or through real estate agencies, which may charge a commission.