SpeeekDownload on the App Store
Back to Meeting New People

Italian Phrase

Hai provato qualche app per fare amicizia?

/ˈa.i proˈva.to ˈkwal.ke ap per ˈfa.re a.miˈt͡ʃit.tsja/
Meaning"Have you tried any apps to make friends?"
💡

Meaning

This phrase is a direct question asking if someone has experience using applications designed for meeting new people and forming friendships. It's a casual way to inquire about modern methods of social networking beyond traditional means.

🎯

When to use

You would use this phrase in an informal conversation with a friend or acquaintance when discussing social life, meeting new people, or the use of technology for social purposes. It's suitable for situations where you're curious about someone's experience with friendship apps.

✦Grammar Breakdown

Hai provatoqualcheappper fareamicizia

1

Hai provato

This is the 'passato prossimo' (present perfect) of the verb 'provare' (to try), conjugated with 'avere' (to have). It translates to 'Have you tried?' and is used for actions completed in the recent past or with relevance to the present.

2

Qualche

'Qualche' means 'some' or 'any' and is always followed by a singular noun, even when referring to multiple items. It's commonly used in questions and negative sentences.

3

App

This is a common anglicism used in Italian, short for 'applicazione' (application). It's feminine and invariable, meaning it doesn't change for plural (e.g., 'le app').

4

Per fare

'Per' means 'for' or 'in order to'. When followed by an infinitive verb like 'fare' (to make/do), it expresses purpose: 'in order to make'.

5

Amicizia

'Amicizia' means 'friendship'. The phrase 'fare amicizia' is a common idiom meaning 'to make friends' or 'to strike up a friendship'.

🗨In Conversation

A

Mi sento un po' solo ultimamente. Vorrei conoscere gente nuova.

I've been feeling a bit lonely lately. I'd like to meet new people.

Capisco. Hai provato qualche app per fare amicizia?

I understand. Have you tried any apps to make friends?

B

✕Common Mistakes

  • Hai provato alcune app per fare amicizia?

    While 'alcune' means 'some', 'qualche' (singular, but refers to multiple items) is more natural and common when asking about 'any' in this context, especially with 'app'.

  • Hai provato delle app per fare amicizia?

    'Delle' (some/any) is grammatically correct but 'qualche' is often preferred for a general inquiry about 'any' apps, implying a singular 'some app' but referring to the category.

↔Alternatives

  • Usi app per conoscere gente nuova?

    Do you use apps to meet new people?

  • Conosci qualche app per fare nuove amicizie?

    Do you know any apps for making new friends?

  • Ti sei mai iscritto a un'app per socializzare?

    Have you ever signed up for a socializing app?

it

Cultural Tip

In Italy, while traditional social circles (family, school, work, local community) are still very strong for forming friendships, the use of apps for meeting new people is growing, especially among younger generations. However, there might still be a slight stigma or a more cautious approach compared to some other cultures, with people often preferring to meet in person after initial online contact. It's a topic that can lead to interesting discussions about modern social dynamics.