Italian Phrase
Sì, esatto.
Meaning
Literally 'Yes, exact', the phrase is used to confirm that something is precisely correct, similar to English 'Yes, exactly.' It conveys strong agreement and precision.
When to use
Use it right after someone makes a statement you want to affirm without adding extra words. It works in both formal and informal settings, but the tone should be sincere rather than sarcastic.
✦Grammar Breakdown
Sì,esatto
Sì
An affirmative adverb meaning 'yes'. It is always written with an accent to distinguish it from the conjunction 'si' (reflexive pronoun).
esatto
An adjective meaning 'exact' or 'precise'. When used after 'Sì' it functions like an adverb to confirm a statement.
🗨In Conversation
Il museo chiude alle sette, vero?
The museum closes at seven, right?
Sì, esatto.
Yes, exactly.
✕Common Mistakes
Sì, esatta.
‘Esatto’ agrees in gender with a noun; standing alone it stays masculine. Use ‘esatta’ only when it modifies a feminine noun.
Si, esatto.
Missing the accent on ‘Sì’ changes the meaning to the reflexive pronoun ‘si’.
↔Alternatives
Sì, proprio così.
Yes, just like that.
Esattamente.
Exactly.
Proprio giusto.
Exactly right.
Cultural Tip
In Italian conversation, confirming with 'Sì, esatto' is common and shows attentiveness. However, Italians are sensitive to tone; a flat or overly sarcastic delivery can make the phrase sound dismissive. In the north, people may prefer a shorter 'Esatto' alone, while in the south a more expressive 'Sì, esatto!' is typical.