SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Complaints

Italian Phrase

Puoi chiarire il problema, per favore?

/ˈpwɔi ˈkjaːri.re il proˈble.ma per faˈvo.re/
Meaning"Can you clarify the problem, please?"
💡

Meaning

A courteous way to ask someone to explain or make clear the issue at hand. The speaker is seeking more detail so they can understand the problem better.

🎯

When to use

Use this sentence in formal or semi‑formal settings—meetings, emails, or when speaking with a colleague, teacher, or customer service representative—whenever you need a clearer explanation of a problem.

✦Grammar Breakdown

Puoichiarireilproblemaper favore

1

Puoi (potere)

Second‑person singular present of *potere*, used to make polite requests; equivalent to ‘can you’.

2

chiarire (infinitive)

Infinitive of *chiarire* ‘to clarify’; follows *puoi* to form a request.

3

il problema

Definite article *il* + masculine singular noun *problema*; the specific problem being discussed.

4

per favore

A set phrase meaning ‘please’; placed at the end of the sentence for extra politeness.

🗨In Conversation

A

Puoi chiarire il problema, per favore?

Can you clarify the problem, please?

Certo, il problema è che il server non risponde alle richieste.

Sure, the problem is that the server isn’t responding to requests.

B

✕Common Mistakes

  • Puoi spiegare il problema, per favore?

    While *spiegare* is correct, *chiarire* is more precise for ‘clarify’; learners often mix the two.

  • Puoi chiarire il problema per favore

    Missing the comma before *per favore* can make the phrase sound rushed; the pause is important for politeness.

  • Puoi chiarire il problema, per favore?

    Using *puoi* with a stranger can be too informal; switch to *potrebbe* in very formal contexts.

↔Alternatives

  • Potresti spiegare meglio il problema?

    Could you explain the problem better?

  • Mi potresti chiarire il problema?

    Could you clarify the problem for me?

  • Puoi spiegare il problema, per favore?

    Can you explain the problem, please?

it

Cultural Tip

In Italian, adding *per favore* at the end of a request softens the tone and shows respect. Using *puoi* (you can) is common in spoken Italian; in very formal writing you might prefer *potrebbe* (could you). Avoid sounding demanding by keeping the sentence short and polite.