Italian Phrase
E adesso?
Meaning
This phrase is a common way to ask what the next step is or to express uncertainty about a current situation. It translates literally to 'And now?' but often implies 'What do we do now?' or 'What happens next?' It is versatile and can be used in both positive and negative contexts.
When to use
Use this when a task is finished and you need further instructions, or when a sudden problem occurs and you are looking for a solution. It is also common in conversations when a story reaches a turning point.
✦Grammar Breakdown
Eadesso
E (Conjunction)
A simple conjunction meaning 'and'. It connects ideas or introduces a follow-up question.
Adesso (Adverb)
An adverb of time meaning 'now'. It is often interchangeable with 'ora', but 'adesso' is very frequent in spoken Italian.
🗨In Conversation
Abbiamo finito il lavoro.
We finished the work.
E adesso?
And now?
✕Common Mistakes
Ed adesso?
While 'ed' is used before words starting with 'e', it is generally avoided before 'a' in modern Italian unless for specific euphony.
E dopo?
Using 'dopo' means 'and after', which refers to a later time rather than the immediate next step implied by 'adesso'.
↔Alternatives
E quindi?
And so?
Che facciamo ora?
What do we do now?
Cultural Tip
Italians often use this phrase with a specific gesture, like shrugging the shoulders or turning the palms upward. It can convey a sense of impatience, curiosity, or resignation depending on the tone of voice. In casual settings, it is a very common conversational filler.