SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Complaints

Italian Phrase

Dai un'occhiata alla politica di reso del negozio.

/ˈda.i uˈnɔk.kja.ta ˈal.la poˈli.ti.ka di ˈre.zo del neˈɡɔ.tsjo/
Meaning"Take a look at the store's return policy."
💡

Meaning

This phrase is a polite and common way to suggest or ask someone to review the return policy of a store. 'Dare un'occhiata' literally means 'to give a look' and is an idiomatic expression for 'to take a look' or 'to check out'. It's often used when making a purchase or considering returning an item.

🎯

When to use

You would use this phrase when you are shopping and want to understand the store's rules for returns or exchanges before buying something. It's also useful if you've already bought an item and are considering returning it, and you need to check the conditions. It can be used in a direct request or as a suggestion.

✦Grammar Breakdown

Daiun'occhiataallapoliticadiresodelnegozio

1

Dare un'occhiata

This is an idiomatic expression meaning 'to take a look' or 'to check out'. 'Dai' is the informal 'tu' imperative form of the verb 'dare' (to give).

2

un'occhiata

'Un'occhiata' is a feminine noun meaning 'a look' or 'a glance'. The apostrophe indicates the elision of 'una' before a vowel-starting word.

3

alla

This is a contracted preposition, formed by 'a' (to/at) + 'la' (the). It's required after 'dare un'occhiata' when referring to the object being looked at.

4

politica di reso

'Politica di reso' translates directly to 'return policy'. 'Reso' is a masculine noun meaning 'return' (as in a returned item or the act of returning).

5

del negozio

This is another contracted preposition, formed by 'di' (of) + 'il' (the) + 'negozio' (store). It indicates possession or association, meaning 'of the store'.

🗨In Conversation

A

Non sono sicuro che questo vestito mi stia bene. Posso cambiarlo?

I'm not sure if this dress fits me well. Can I exchange it?

Certo, ma ti consiglio di dare un'occhiata alla politica di reso del negozio prima.

Of course, but I advise you to take a look at the store's return policy first.

B

✕Common Mistakes

  • Guarda la politica di reso del negozio.

    While 'guarda' means 'look', 'dare un'occhiata' is a more natural and idiomatic way to say 'take a look' or 'check out' in this context, implying a quick review rather than a sustained gaze.

  • Dai un'occhiata la politica di reso del negozio.

    The verb 'dare un'occhiata' requires the preposition 'a' (to) before the object, which contracts with the definite article 'la' to become 'alla'.

↔Alternatives

  • Controlla la politica di reso del negozio.

    Check the store's return policy.

  • Verifica le condizioni di reso del negozio.

    Verify the store's return conditions.

  • Leggi la politica di reso del negozio.

    Read the store's return policy.

it

Cultural Tip

In Italy, consumer rights are generally strong, but return policies can vary significantly between stores, especially for non-defective items. It's always a good idea to clarify the return policy ('politica di reso' or 'condizioni di reso') before making a purchase, as not all stores offer unconditional returns or exchanges, particularly for sale items. Asking politely, as with 'Dai un'occhiata...', is always appreciated.