Italian Phrase

Ho il roaming dati attivato?

/o il ˈrɔːmiŋ ˈdaːti atˈtiːvaˈto/

Meaning"Do I have data roaming turned on?"

💡

Meaning

Literally, “Do I have data roaming turned on?” The speaker is asking whether the mobile device’s data‑roaming feature is active, usually before traveling abroad or when checking the phone’s settings.

🎯

When to use

Use this question when you are about to travel outside your home network, when you suspect you might be incurring extra charges, or when you need to confirm that the setting is enabled for a specific app or service.

✦Grammar Breakdown

Hoilroamingdatiattivato?

Ho (avere)

First‑person singular present of the verb *avere* (to have). Used here as an auxiliary to indicate possession of a setting.

il (definite article)

Masculine singular article that agrees with the noun *roaming*.

roaming (loanword)

A masculine noun borrowed from English; in Italian it stays masculine (il roaming).

dati (plural noun)

Plural of *dato* meaning “data”. In the fixed expression *roaming dati* it functions as a complement, not as a separate adjective.

attivato (past participle)

Past participle of *attivare* used as an adjective; it must agree in gender and number with *roaming* (masculine singular → attivato).

Question mark

Placing the question mark after the whole clause turns the statement into a yes/no question.