Italian Phrase
Ripeti che ti interessa la posizione.
Meaning
The sentence is a command asking someone to repeat that they are interested in the position (either a job opening or a specific location). It uses the imperative ‘Ripeti’ followed by a subordinate clause that expresses personal interest.
When to use
Use this phrase in a job‑interview setting when you want a candidate to restate their interest, or in a travel conversation when you need someone to confirm they care about a particular place.
✦Grammar Breakdown
Ripetichetiinteressalaposizione.
Imperativo di Ripetere
‘Ripeti’ è la forma imperativa (tu) del verbo ‘ripetere’, usata per dare un ordine o una richiesta diretta.
Congiunzione ‘che’
Introduce una proposizione subordinata oggettiva che specifica cosa deve essere ripetuto.
Pronome clitico ‘ti’
In ‘ti interessa’, ‘ti’ è il pronome dativo che indica a chi qualcosa interessa; è obbligatorio con i verbi di tipo ‘interessare’.
Verbo ‘interessare’ impersonale
‘interessa’ è la terza persona singolare del presente; il soggetto è implicito (la posizione) e il verbo è usato in forma impersonale.
Articolo determinativo ‘la’
‘la’ concorda in genere e numero con il sostantivo ‘posizione’ (femminile singolare).
Sostantivo ‘posizione’
Può riferirsi sia a un luogo fisico sia a un ruolo lavorativo; il contesto decide il significato.
🗨In Conversation
Ripeti che ti interessa la posizione.
Repeat that you are interested in the position.
Certo, sono molto interessato alla posizione di responsabile marketing.
Sure, I am very interested in the marketing manager position.
✕Common Mistakes
Ripeti che ti interessa a la posizione.
The verb ‘interessare’ does not take the preposition ‘a’ after the pronoun; the correct construction is ‘ti interessa’.
Ripeti che interessa a te la posizione.
Avoid using ‘interessa a te’; the clitic pronoun must precede the verb.
Ripetere che ti interessa la posizione.
The infinitive ‘ripetere’ cannot be used as a command; you need the imperative form ‘Ripeti’.
↔Alternatives
Dì che ti interessa la posizione.
Say that you are interested in the position.
Ripeti che sei interessato/a alla posizione.
Repeat that you are interested in the position.
Conferma che ti interessa la posizione.
Confirm that you are interested in the position.
Cultural Tip
In Italian, the informal ‘ti’ is appropriate when speaking with peers or in a relaxed interview. In a formal context (e.g., speaking to a senior manager), switch to the polite form ‘Le interessa’ and use ‘Ripeta’ as the formal imperative. Also, ‘posizione’ for a job role is common, but if you mean a physical place, you might add ‘geografica’ for clarity.