Italian Phrase
L'azienda integra il tuo 401(k).
Meaning
The sentence tells a worker that their employer adds money to their 401(k) retirement account, effectively matching the employee’s contributions. It’s a concise way to describe a common employee‑benefit perk.
When to use
Use this phrase when talking about employee benefits, during HR presentations, or when explaining your compensation package to a colleague or a financial advisor.
✦Grammar Breakdown
L'aziendaintegrailtuo401(k)
L'azienda
Definite article + noun; 'azienda' is feminine singular, so the article contracts to l' before a vowel.
integra
Third‑person singular present of 'integrare' meaning 'to match' or 'to supplement' in a financial context.
il
Masculine singular definite article used before the masculine noun '401(k)'.
tuo
Possessive adjective agreeing in gender and number with the noun it modifies (masculine singular).
401(k)
English loan‑word for a U.S. retirement savings plan; kept unchanged in Italian.
🗨In Conversation
L'azienda integra il tuo 401(k).
The company matches your 401(k).
Davvero? Allora è un ottimo motivo per aumentare il mio contributo.
Really? Then it’s a great reason to increase my contribution.
✕Common Mistakes
L'azienda è integra il tuo 401(k).
Avoid using the verb 'essere' with 'integrare'; the correct verb is simply 'integra'.
L'azienda integra il tua 401(k).
Because '401(k)' is treated as masculine, the possessive must be 'tuo', not 'tua'.
L'azienda integra il tuo 401k.
The parentheses and comma are part of the official name; keep the parentheses and the 'k' to avoid confusion.
↔Alternatives
L'azienda contribuisce al tuo 401(k).
The company contributes to your 401(k).
L'azienda effettua un contributo al tuo 401(k).
The company makes a contribution to your 401(k).
L'azienda aggiunge fondi al tuo 401(k).
The company adds funds to your 401(k).
Cultural Tip
In Italy the exact term '401(k)' is rarely used because it refers to a specific U.S. retirement plan. Italians more often speak of a 'piano pensionistico aziendale' or 'fond pensione'. When you’re speaking to an Italian audience, you might replace the loan‑word with one of these equivalents, but keep the original phrase if you’re discussing an American‑based employer or a multinational context.