Italian Phrase
Che c'è di nuovo?
Meaning
This phrase is a common idiomatic expression used to ask someone for updates or recent news in their life. It literally translates to 'What is there of new?' and serves as a friendly, informal way to start a conversation.
When to use
Use this phrase when greeting friends, family, or colleagues you haven't spoken to in a few days. It is perfect for casual social settings where you want to encourage the other person to share their latest news.
✦Grammar Breakdown
Chec'èdinuovo
C'è
This is a contraction of 'ci' (there) and 'è' (is), meaning 'there is'.
The use of 'di'
In Italian, the preposition 'di' is required when an adjective follows an interrogative or indefinite pronoun like 'che' or 'qualcosa'.
🗨In Conversation
Ciao Giulia! Che c'è di nuovo?
Hi Giulia! What's new?
Non molto, ho appena iniziato un nuovo libro.
Not much, I just started a new book.
✕Common Mistakes
Cosa è nuovo?
This is a literal translation from English that sounds unnatural and robotic to native Italian speakers.
Che c'è nuovo?
In this construction, you must include the preposition 'di' before the adjective.
↔Alternatives
Novità?
Any news?
Che si dice?
What's up? / What are people saying?
Come va?
How is it going?
Cultural Tip
In Italy, asking 'Che c'è di nuovo?' is more than just a greeting; it reflects the culture's emphasis on social connection and storytelling. While it's informal, it shows a genuine interest in the listener's life, which is highly valued in Italian social etiquette.