Italian Phrase
Controlla la pagina del prodotto per vedere se è disponibile.
Meaning
The sentence means ‘Check the product page to see if it is available.’ It uses the informal singular imperative, so it’s appropriate when speaking to a friend, a colleague, or a customer in a casual context.
When to use
Use this phrase when you want someone to verify the stock status of an item on a website or an internal catalogue. It’s common in e‑commerce, customer‑service chats, or when coordinating with a teammate about inventory.
✦Grammar Breakdown
Controllalapaginadelprodottopervedereseèdisponibile
Imperativo (tu)
‘Controlla’ è la forma imperativa singolare informale del verbo ‘controllare’, usata per dare un ordine o un suggerimento.
Articolo determinativo
‘la’ è l’articolo determinativo femminile singolare che concorda con ‘pagina’.
Preposizione articolata
‘del’ è la contrazione di ‘di + il’, usata qui per legare ‘pagina’ a ‘prodotto’.
Infinitivo di scopo
‘per vedere’ è una costruzione con ‘per’ + infinitivo che indica lo scopo dell’azione.
Domanda indiretta
‘se è disponibile’ è una proposizione interrogativa indiretta introdotta da ‘se’.
Verbo essere (presente)
‘è’ è la terza persona singolare del verbo ‘essere’ al presente indicativo.
🗨In Conversation
Controlla la pagina del prodotto per vedere se è disponibile.
Check the product page to see if it’s available.
Sì, sembra che sia esaurito al momento.
Yes, it looks like it’s out of stock right now.
✕Common Mistakes
Controlli la pagina del prodotto per vedere se è disponibile.
‘Controlli’ is the formal imperative (Lei). Use it only in very polite or business contexts; otherwise the informal ‘Controlla’ is appropriate.
Controlla la pagina prodotto per vedere se è disponibile.
Missing the article ‘del’ before ‘prodotto’; the correct construction is ‘la pagina del prodotto’.
Controlla la pagina del prodotto per vedere se è disponibile?
Adding a question mark turns the clause into a direct question, which changes the meaning. The phrase is an instruction, not a question.
↔Alternatives
Verifica la pagina del prodotto per capire se è in stock.
Verify the product page to find out if it’s in stock.
Dai un’occhiata alla pagina del prodotto per sapere se è disponibile.
Take a look at the product page to know if it’s available.
Controlla se il prodotto è disponibile sulla sua pagina.
Check if the product is available on its page.
Cultural Tip
In Italian e‑commerce, ‘disponibile’ is the standard adjective for ‘in stock.’ When speaking to a customer, you might prefer the more formal imperative ‘Controlli…’ (tu form) or the polite ‘Lei’ form ‘Controlli la pagina…’. Also, adding ‘al momento’ (at the moment) can soften the statement if the product is temporarily out of stock.