Italian Phrase
Sento un enorme orgoglio.
Meaning
This phrase conveys a deep and intense sense of satisfaction or honor regarding an achievement or a person. It uses the verb 'sentire' to emphasize the internal emotional experience rather than just stating a fact.
When to use
Use this expression during significant life milestones, such as a graduation, a career promotion, or when witnessing a loved one's success. It is appropriate for both formal speeches and intimate family settings.
✦Grammar Breakdown
Sentounenormeorgoglio
Sentire
The verb 'sentire' means 'to feel' or 'to hear'. In this context, it describes the internal sensation of an emotion.
Adjective Placement
'Enorme' (huge) is placed before the noun 'orgoglio' to provide stylistic emphasis on the scale of the feeling.
🗨In Conversation
Mamma, ho passato l'esame con il massimo dei voti!
Mom, I passed the exam with full marks!
Che bella notizia! Sento un enorme orgoglio per te.
What great news! I feel a huge pride for you.
✕Common Mistakes
Ho un enorme orgoglio.
While 'avere' means 'to have', Italians prefer 'sentire' or 'provare' when describing the depth of an emotion.
Sento un enorme orgoglioso.
'Orgoglioso' is the adjective meaning 'proud'; you must use the noun 'orgoglio' after the article 'un'.
↔Alternatives
Sono molto fiero di te.
I am very proud of you.
Provo una grande fierezza.
I feel a great pride.
Cultural Tip
In Italian culture, sharing in the success of family members is a cornerstone of social life. Expressing 'orgoglio' is seen as a way to strengthen bonds and show support, especially in the context of 'la famiglia'.