Italian Phrase
Di cosa hai paura?
Meaning
This phrase is the standard way to ask someone about their fears or anxieties in Italian. It literally translates to 'Of what have you fear?', using the verb 'avere' (to have) combined with the noun 'paura' (fear).
When to use
Use this in personal conversations when discussing phobias, worries about the future, or immediate feelings of fright. It is suitable for both informal and semi-formal contexts.
✦Grammar Breakdown
Dicosahaipaura?
Avere paura di
In Italian, fear is expressed using the verb 'avere' (to have) followed by the noun 'paura' and the preposition 'di'.
Interrogative 'Cosa'
'Cosa' means 'what'. When preceded by 'di', it specifies the object of the fear.
🗨In Conversation
Non voglio entrare in quella grotta.
I don't want to enter that cave.
Di cosa hai paura? Ci sono solo io con te.
What are you afraid of? It's just me with you.
✕Common Mistakes
Cosa hai paura?
In Italian, you must include the preposition 'di' (of) because you have fear 'of' something.
Cosa sei paura?
Avoid using 'essere' (to be); Italian uses 'avere' (to have) to express feelings like fear, hunger, or thirst.
↔Alternatives
Cosa ti spaventa?
What scares you?
Hai dei timori?
Do you have any fears?
Cultural Tip
Italians often use this phrase not just for deep-seated phobias, but also in casual banter or when someone seems hesitant to try something new. It is a direct but empathetic way to open up a conversation about emotions.