Italian Phrase
Usa torce, non candele.
Meaning
The sentence is a concise safety tip that tells the listener to choose a torch (flashlight) instead of candles. It emphasizes practicality and fire‑prevention, especially in places where open flames could be hazardous.
When to use
You can use this phrase when giving instructions in a workshop, a kitchen, a camping site, or any indoor setting where candles might cause a fire risk. It also works as a quick reminder on safety posters or social‑media posts.
✦Grammar Breakdown
Usatorce,noncandele.
Imperative (Usa)
‘Usa’ is the second‑person singular imperative of the verb *usare* (to use). It gives a direct command or suggestion.
Noun (torce)
‘torce’ is the plural form of *torcia* (torch/flashlight). In informal speech Italians often use the plural as a collective singular, similar to ‘lights’ in English.
Negation (non)
‘non’ precedes the verb or noun phrase it negates. Here it negates the noun phrase *candele*.
Noun (candele)
‘candele’ is the plural of *candela* (candle). No article is needed after ‘non’ when giving a short command.
🗨In Conversation
Stiamo preparando la cena, ma non troviamo la luce giusta.
We’re preparing dinner, but we can’t find the right light.
Usa torce, non candele.
Use a torch, not candles.
✕Common Mistakes
Usa torcia, non candele.
Using the singular *torcia* is grammatically correct, but the original idiom uses the plural *torce* for a punchier, colloquial feel.
Usa torce, non le candele.
After *non* the article is usually omitted in short commands; adding *le* sounds less natural.
↔Alternatives
Usa una torcia, non le candele.
Use a flashlight, not the candles.
Preferisci la torcia alle candele.
Prefer the torch to candles.
Meglio una torcia che una candela.
Better a torch than a candle.
Cultural Tip
In Italy, *torcia* is the standard word for a handheld flashlight, while *torce* (plural) is often used colloquially to refer to a single torch, especially in the north. When you want to be precise, add the article (*una torcia*). Also, Italians are very safety‑conscious in public places, so this kind of advice appears on many safety signs in schools, factories, and historic buildings where open flames are prohibited.