Italian Phrase
Non affrontare gli intrusi.
Meaning
A warning telling someone to avoid confronting or engaging with people who have entered a place without permission. It conveys a sense of caution and safety, often used in security contexts.
When to use
Use this phrase on signs, in spoken warnings, or in role‑playing games when you want to tell others to stay away from trespassers, burglars, or any unwanted visitors.
✦Grammar Breakdown
Nonaffrontaregliintrusi.
Negazione (Non)
‘Non’ precede il verbo per creare una forma negativa; in avvertimenti scritti si usa spesso l’infinito.
Verbo all’infinito (affrontare)
L’infinito è usato qui per dare un ordine negativo (imperativo negativo).
Articolo determinativo plurale (gli)
‘gli’ è l’articolo maschile plurale usato prima di parole che iniziano per vocale o ‘z’, ‘s+consonante’.
Sostantivo plurale (intrusi)
‘intrusi’ è il plurale di ‘intruso’, indica persone che entrano senza permesso.
🗨In Conversation
C’è un allarme, ma gli intrusi sono ancora dentro.
The alarm is on, but the intruders are still inside.
Non affrontare gli intrusi, chiama la polizia.
Don’t confront the intruders, call the police.
✕Common Mistakes
Non affronti gli intrusi.
‘Affronti’ is the second‑person singular present; the correct negative command uses the infinitive.
Non affrontare l'intruso.
The noun must agree in number with ‘gli’; use the plural ‘intrusi’.
Non affrontare intrusi.
Missing the period is fine, but forgetting the article ‘gli’ makes the phrase sound incomplete.
↔Alternatives
Non avvicinarti agli intrusi.
Don’t get close to the intruders.
Evita di confrontare gli intrusi.
Avoid confronting the intruders.
Stai lontano dagli intrusi.
Stay away from the intruders.
Cultural Tip
In Italian, the negative imperative is often formed with ‘non’ + infinitive, especially on written warnings or formal instructions. In casual speech you might hear ‘non affrontarli’ (dropping the final vowel) or ‘non li affrontare’. Remember that ‘intruso’ can refer to burglars, trespassers, or even metaphorical ‘intruders’ in a conversation, so the tone can range from serious to playful depending on context.