Italian Phrase
Condividi l'auto con altre persone?
Meaning
La frase chiede se l'interlocutore condivide l'auto con altre persone, tipicamente in un contesto di car‑sharing, viaggi di gruppo o organizzazione di trasporti familiari.
When to use
Usa questa domanda quando vuoi sapere se qualcuno utilizza l'auto per più passeggeri, ad esempio prima di organizzare un viaggio, di offrire un passaggio o di valutare la disponibilità di un veicolo condiviso.
✦Grammar Breakdown
Condividil'autoconaltrepersone
Imperativo (2ª pers. sing.)
Condividi è la forma imperativa di condividere usata per dare un ordine o fare una domanda diretta al singolo interlocutore.
Elisione dell'articolo
L'articolo determinativo femminile la si elide davanti a una vocale, diventando l' (l'auto).
Preposizione con
Con è la preposizione usata per indicare compagnia o partecipazione: con altre persone.
Aggettivo indefinito plurale
Altre è l'aggettivo indefinito plurale che concorda in genere e numero con persone.
🗨In Conversation
Condividi l'auto con altre persone?
Do you share the car with other people?
Sì, la uso spesso per andare al lavoro con i colleghi.
Yes, I often use it to go to work with my colleagues.
✕Common Mistakes
Condividi la auto con altre persone?
L'articolo femminile si elide davanti a vocale, quindi si scrive l'auto.
Condividi l'auto con altri persone?
L'aggettivo "altre" deve concordare con "persone" (femminile plurale).
Condividi l'auto con altre persone.
Essendo una domanda, è preferibile usare il punto interrogativo.
↔Alternatives
Condividi la macchina con altre persone?
Do you share the car with other people?
Usi l'auto insieme ad altri?
Do you use the car together with others?
L'auto è condivisa con altre persone?
Is the car shared with other people?
Cultural Tip
In Italia il car‑sharing è in crescita, soprattutto nelle grandi città come Milano e Roma, dove le zone a traffico limitato (ZTL) incentivano l'uso condiviso dei veicoli. Quando chiedi a qualcuno se condivide l'auto, è comune specificare il contesto (lavoro, scuola, vacanza) per evitare fraintendimenti. Inoltre, l'uso di "auto" è più colloquiale, mentre "macchina" è leggermente più formale.