Italian Phrase
Ti scrivo per chiederti info su questo.
Meaning
This phrase is a common way to open an email or a message when you have a specific question. It uses the verb 'scrivere' (to write) and 'chiedere' (to ask) to clearly state your intention. The word 'info' is a popular abbreviation for 'informazioni', making the tone professional yet modern.
When to use
Use this phrase in digital communications like emails, Slack messages, or WhatsApp when you need clarification on a specific topic. It is ideal for both work-related inquiries and casual requests among friends.
✦Grammar Breakdown
Tiscrivoperchiedertiinfosuquesto
Ti (Pronoun)
The indirect object pronoun 'ti' means 'to you' and is used here to indicate the recipient of the writing and the asking.
Chiederti (Infinitive + Pronoun)
In Italian, pronouns can be attached to the end of infinitive verbs. 'Chiedere' (to ask) becomes 'chiederti' (to ask you).
Su (Preposition)
The preposition 'su' usually means 'on', but in this context, it functions as 'about' or 'regarding'.
🗨In Conversation
Ti scrivo per chiederti info su questo.
I am writing to ask you for info about this.
Certo, dimmi pure tutto quello che ti serve.
Sure, go ahead and tell me everything you need.
✕Common Mistakes
Ti scrivo per chiederti info di questo.
Use the preposition 'su' or 'riguardo a' when referring to a topic of information, rather than 'di'.
Ti scrivo per domandarti info su questo.
While 'domandare' means to ask, 'chiedere' is the standard verb used for requesting information or favors.
↔Alternatives
Le scrivo per chiederLe informazioni.
I am writing to ask you (formal) for information.
Volevo chiederti una cosa su questo.
I wanted to ask you something about this.
Cultural Tip
In Italian digital culture, using 'info' is very common and acceptable in most business contexts. However, if you are writing a highly formal letter to a professor or a high-ranking official, it is better to use the full word 'informazioni' and the formal 'Le scrivo'.