SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

Italian Phrase

Come va il progetto adesso?

/ˈko.me va il proˈdʒɛt.to aˈdɛs.so/
Meaning"How is the project going now?"
💡

Meaning

This phrase is a direct and common way to inquire about the current status or progress of a project. It literally translates to "How goes the project now?" and is used to check in on ongoing work or tasks.

🎯

When to use

Use this phrase in professional settings, academic environments, or even for personal projects when you want an update on how something is progressing. It's suitable for colleagues, classmates, or friends you're collaborating with.

✦Grammar Breakdown

Comevail progettoadesso

1

Come (How)

'Come' is an interrogative adverb meaning 'how'. It's used to ask about the manner or state of something.

2

Va (Goes)

'Va' is the third-person singular conjugation of the verb 'andare' (to go). In this context, 'come va' is an idiomatic expression meaning 'how is it going?' or 'how goes it?'.

3

Il progetto (The project)

'Il' is the masculine singular definite article ('the'), and 'progetto' is a masculine singular noun meaning 'project'. Together, they refer to a specific project.

4

Adesso (Now)

'Adesso' is an adverb of time meaning 'now'. It specifies that the inquiry is about the current status of the project.

🗨In Conversation

A

Ciao Marco, come va il progetto adesso?

Hi Marco, how is the project going now?

Ciao! Sta andando bene, abbiamo quasi finito la prima fase.

Hi! It's going well, we've almost finished the first phase.

B

✕Common Mistakes

  • Come è il progetto adesso?

    Using 'essere' (è) instead of 'andare' (va) is incorrect here. 'Andare' is used to describe how something is progressing or 'going'.

  • Come sta il progetto adesso?

    While 'stare' can mean 'to be' or 'to stay', 'come sta' is typically used for people's well-being. For projects or things, 'come va' is the correct idiom.

↔Alternatives

  • A che punto è il progetto?

    At what point is the project?

  • Come procede il lavoro?

    How is the work progressing?

  • Ci sono novità sul progetto?

    Are there any updates on the project?

it

Cultural Tip

Italians value clear communication and often appreciate directness in professional contexts, especially when discussing project progress. While politeness is always key, asking 'Come va il progetto adesso?' is perfectly acceptable and shows engagement. Be prepared for a detailed answer, as Italians often enjoy elaborating on their work.