Italian Phrase
Puntiamo a fine mese.
Meaning
We aim to finish / achieve the goal by the end of the month. It conveys a target deadline that the speaker (or a group) is working toward.
When to use
Use this phrase in business meetings, project updates, or personal planning when you want to state a concrete deadline that falls at the end of the current month.
✦Grammar Breakdown
Puntiamoafinemese
Puntiamo
First‑person plural present of the verb *puntare* (to aim, to target). It can also mean ‘we point’ in a literal sense.
a + time expression
The preposition *a* introduces a point in time. In temporal phrases the article is often omitted (e.g., *a fine mese*).
fine (noun)
A feminine singular noun meaning ‘end’. When used with a time noun it stays singular: *fine mese* = ‘the end of the month’.
mese
Masculine noun ‘month’. No article is used because the phrase is a set temporal expression.
🗨In Conversation
Quando pensi di completare il progetto?
When do you think you’ll finish the project?
Puntiamo a fine mese.
We’re aiming for the end of the month.
✕Common Mistakes
Puntiamo a la fine del mese.
The article *la* is unnecessary; the idiomatic expression drops the article.
Puntiamo fino a fine mese.
Use *a* (point in time) rather than *fino a* (up to) when you mean a specific deadline.
Puntiamo a fine del mese.
Mixing *fine* (noun) with the article *del* is redundant; the correct phrase is *a fine mese*.
↔Alternatives
Miriamo a fine mese.
We aim for the end of the month.
L'obiettivo è entro la fine del mese.
The goal is by the end of the month.
Ci proponiamo di finire entro il mese.
We set ourselves to finish within the month.
Cultural Tip
In Italian business culture, stating a deadline with *puntare a* is common and slightly informal. For formal reports you might prefer *mirare a* or *l'obiettivo è*. Also, Italian often drops the article in time expressions (e.g., *a fine mese*, *a mezzogiorno*), which can feel odd to learners used to English articles.