Italian Phrase
Coinvolgi di più gli utenti.
Meaning
È un invito o un ordine a incrementare il livello di partecipazione e interazione degli utenti con un prodotto, un servizio o una piattaforma. L’accento è sulla necessità di aumentare l’engagement.
When to use
Si usa in contesti professionali come riunioni di marketing, briefing di prodotto, o quando si dà feedback a un team di sviluppo. È adatto anche in comunicazioni informali tra colleghi che lavorano su progetti digitali.
✦Grammar Breakdown
Coinvolgidipiùgliutenti
Imperativo di Coinvolgere
‘Coinvolgi’ è la forma imperativa (tu) del verbo ‘coinvolgere’, usata per dare un ordine o un invito diretto.
Costrutto ‘di più’
‘di più’ è un’espressione comparativa che significa ‘more’; si posiziona dopo il verbo per intensificare l’azione.
Articolo determinativo ‘gli’
‘gli’ è l’articolo determinativo maschile plurale usato davanti a parole che iniziano per vocale o per ‘z’, ‘s+consonante’, ecc.; qui precede ‘utenti’.
🗨In Conversation
Coinvolgi di più gli utenti.
Engage the users more.
Certo, aggiungerò un sondaggio interattivo e più notifiche personalizzate.
Sure, I’ll add an interactive survey and more personalized notifications.
✕Common Mistakes
Coinvolgi più gli utenti.
Manca la preposizione ‘di’; la forma corretta è ‘di più’ per indicare ‘more’.
Coinvolgi di più utenti.
L’articolo determinativo è necessario; si dice ‘gli utenti’ perché ‘utenti’ è maschile plurale.
Coinvolgi di più le utenti.
‘Le’ è femminile; ‘utenti’ è maschile, quindi l’articolo corretto è ‘gli’.
↔Alternatives
Fai partecipare di più gli utenti.
Make the users participate more.
Aumenta il coinvolgimento degli utenti.
Increase user engagement.
Rendi gli utenti più coinvolti.
Make the users more involved.
Cultural Tip
In italiano l’imperativo è percepito come diretto; in ambiti formali è più comune ammorbidire con forme come ‘potresti coinvolgere di più gli utenti?’ o ‘ti invito a coinvolgere di più gli utenti’. Inoltre, l’articolo ‘gli’ è obbligatorio davanti a ‘utenti’, altrimenti la frase suona incompleta.