Italian Phrase
Scrivi chiaramente l'indirizzo del destinatario.
Meaning
La frase è un'istruzione che chiede di riportare l'indirizzo del destinatario in modo leggibile e privo di ambiguità. È tipica di contesti formali come la compilazione di moduli di spedizione o di lettere.
When to use
Usala quando compili un modulo di spedizione, scrivi su una busta o inserisci dati in un form online. È particolarmente utile in situazioni in cui la precisione è fondamentale per evitare ritardi o errori di consegna.
✦Grammar Breakdown
Scrivichiaramentel'indirizzodeldestinatario
Imperativo di scrivere
‘Scrivi’ è la forma imperativa (tu) del verbo ‘scrivere’, usata per dare un ordine o un consiglio.
Avverbio di modo
‘chiaramente’ è un avverbio che indica il modo in cui l’azione deve essere compiuta: in modo chiaro, leggibile.
Articolo determinativo eliso
‘l'indirizzo’ è la forma elisa di ‘il indirizzo’, usata davanti a parole che iniziano per vocale.
Preposizione articolata ‘del’
‘del’ è la contrazione di ‘di + il’, usata per indicare possesso o appartenenza.
Sostantivo ‘destinatario’
‘destinatario’ è il soggetto a cui è destinata la spedizione; è maschile singolare.
🗨In Conversation
Devo spedire questo pacco, ma non sono sicuro di come scrivere l'indirizzo.
I have to ship this package, but I'm not sure how to write the address.
Scrivi chiaramente l'indirizzo del destinatario, così arriverà senza problemi.
Write the recipient's address clearly, so it will arrive without problems.
✕Common Mistakes
Scrivi chiaramente indirizzo del destinatario.
Manca l'articolo determinativo davanti a ‘indirizzo’. In italiano si dice ‘l'indirizzo’.
Scrivi chiaramente l'indirizzo del destinatari.
Se si vuole indicare più di un destinatario, occorre usare ‘dei destinatari’. ‘Del’ è singolare.
Scrivi chiaro l'indirizzo del destinatario.
Alcuni studenti usano ‘chiaro’ (aggettivo) al posto dell’avverbio ‘chiaramente’. L’avverbio è corretto qui.
↔Alternatives
Annota l'indirizzo del destinatario in modo leggibile.
Note the recipient's address in a readable way.
Inserisci l'indirizzo del destinatario in maniera chiara.
Enter the recipient's address clearly.
Scrivi l'indirizzo del destinatario in modo nitido.
Write the recipient's address in a crisp way.
Cultural Tip
In Italia, un indirizzo completo include il CAP (Codice di Avviamento Postale), la città, la provincia (es. RM per Roma) e, se necessario, il nome del quartiere. È buona norma usare una calligrafia leggibile o, in ambito digitale, un font chiaro per evitare che la posta venga smistata erroneamente.