Italian Phrase
Questa spedizione include il tracciamento?
Meaning
The speaker is asking whether the current shipment comes with a tracking service. It’s a practical question you’ll hear when clarifying the terms of a delivery, especially in online shopping or when dealing with a courier.
When to use
Use this sentence when you receive a shipping quote, read a product page, or talk to a customer‑service representative and need to confirm if the parcel can be followed online.
✦Grammar Breakdown
Questaspedizioneincludeiltracciamento?
Questa (demonstrative adjective)
Matches the feminine singular noun 'spedizione' and means 'this'.
spedizione (noun)
Feminine singular meaning 'shipment' or 'delivery'.
include (verb)
Third‑person singular present of 'includere' – ‘to include’. In questions the verb stays in the same form; intonation makes it a question.
il (definite article)
Masculine singular article used before the masculine noun 'tracciamento'.
tracciamento (noun)
Masculine singular meaning ‘tracking’ (the act of tracking a parcel).
Question mark
Italian questions can be formed simply by raising intonation; a written '?' signals the interrogative.
🗨In Conversation
Questa spedizione include il tracciamento?
Does this shipment include tracking?
Sì, ti forniremo il numero di tracciamento appena il pacco sarà spedito.
Yes, we’ll give you the tracking number as soon as the package is shipped.
✕Common Mistakes
Questa spedizione includere il tracciamento?
The infinitive 'includere' cannot be used directly in a statement; you need the conjugated form 'include' for third‑person singular.
Questa spedizione include il il tracciamento?
Learners sometimes add an extra article: '*il il tracciamento*'. Only one article is needed.
Questa pacco include il tracciamento?
If the noun were masculine (e.g., 'pacco'), you would use 'questo' instead of 'questa'.
↔Alternatives
Questa spedizione ha il tracciamento?
Does this shipment have tracking?
Il pacco include il tracking?
Does the package include tracking?
Posso avere il numero di tracciamento per questa spedizione?
Can I have the tracking number for this shipment?
Cultural Tip
In Italy the word 'tracciamento' is common in formal contexts, while many people also use the English loanword 'tracking' or say 'numero di tracciamento'. When speaking with a courier, a polite tone (using 'per favore' or 'grazie') is appreciated, especially in phone calls.