Italian Phrase
Sì. A che ora?
Meaning
This phrase combines a simple affirmation with a direct question about time. 'Sì' means 'yes,' and 'A che ora?' translates to 'At what time?' or 'What time?' It's used to confirm an agreement or understanding, then immediately ask for the specific timing of an event or meeting.
When to use
You would use this phrase when someone proposes an activity or meeting, and you want to agree but need to know the exact time. For example, if a friend suggests 'Let's meet tomorrow,' you could respond with 'Sì. A che ora?' to confirm your availability and inquire about the schedule.
✦Grammar Breakdown
Sì.Acheora?
Sì
'Sì' is the most common and direct way to say 'yes' in Italian. It's an affirmative adverb and is always accented on the 'i'.
A che ora?
This is a fixed expression meaning 'At what time?' or 'What time?'. 'A' is a preposition meaning 'at', 'che' is an interrogative adjective meaning 'what' or 'which', and 'ora' means 'hour' or 'time'.
Preposition 'A'
The preposition 'a' is crucial here. It indicates the specific point in time. Without it, 'che ora?' would sound incomplete or incorrect in this context.
🗨In Conversation
Ci vediamo domani per un caffè?
Shall we meet tomorrow for a coffee?
Sì. A che ora?
Yes. At what time?
✕Common Mistakes
Sì. Che ora?
Omitting the preposition 'a' before 'che ora' is incorrect. The correct form is 'A che ora?' to mean 'At what time?'
Sì. Quale ora?
While 'quale' means 'which,' 'A che ora?' is the standard and most natural way to ask 'At what time?' in Italian.
↔Alternatives
Certo. Quando?
Certainly. When?
Va bene. A che ora ci vediamo?
Okay. What time do we meet?
Sì, dimmi l'ora.
Yes, tell me the time.
Cultural Tip
In Italy, punctuality can vary depending on the context. While formal appointments usually require strict adherence to time, social gatherings might have a bit more flexibility. However, asking 'A che ora?' is always appropriate to clarify expectations and show you're planning ahead. It's common to confirm times explicitly.