Italian Phrase
Possiamo darti le tariffe attuali.
Meaning
‘We can give you the current rates.’ The sentence is a polite, business‑like way to offer up‑to‑date pricing information to a client or customer.
When to use
Use this phrase in customer‑service, sales, or any professional setting when a client asks about the price list, subscription fees, or any other current tariffs.
✦Grammar Breakdown
Possiamodartiletariffeattuali
Possiamo (potere)
First‑person plural present of the modal verb *potere*, meaning ‘we can’ or ‘we are able to’.
darti (dar + ti)
Infinitive *dare* combined with the indirect object pronoun *ti* (to you). It expresses ‘to give you’.
le tariffe
Definite article *le* (feminine plural) + noun *tariffe* (rates, fees).
attuali (aggettivo)
Adjective *attuale* agrees in gender and number with *tariffe*: feminine plural *attuali*.
🗨In Conversation
Quali sono le tariffe per il nuovo piano?
What are the rates for the new plan?
Possiamo darti le tariffe attuali.
We can give you the current rates.
✕Common Mistakes
Possiamo dare le tariffe attuali.
Missing the indirect object pronoun; you need *darti* (to you) or *darvi* (to you plural).
Possiamo darti le tariffe attuale.
Adjective must agree in number; use *attuali* for plural *tariffe*.
Possiamo darvi le tariffe attuali.
If you are speaking to a single person, use *darti*; *darvi* is for plural ‘you’.
↔Alternatives
Possiamo fornirti le tariffe attuali.
We can provide you with the current rates.
Ti possiamo dare le tariffe attuali.
We can give you the current rates.
Ecco le tariffe attuali.
Here are the current rates.
Cultural Tip
In Italian business communication, using the modal *possiamo* plus an infinitive is a courteous way to offer assistance. Remember that *tariffe* can refer to many kinds of fees (phone, hotel, transport), so specify the context if needed. Formal registers often replace *darti* with *fornirti* for an extra level of politeness.