Italian Phrase
I soldi sono già sul tuo conto.
Meaning
This phrase is used to confirm that a financial transaction has been completed and the funds are now accessible to the recipient. It highlights the use of the plural noun 'i soldi' for money and the combined preposition 'sul' to indicate the location of the funds.
When to use
Use this phrase in professional or personal financial contexts, such as confirming a bank transfer, a salary payment, or a reimbursement to a friend. It is a standard way to provide reassurance that a payment has been processed.
✦Grammar Breakdown
I soldisonogiàsultuo conto
I soldi
In Italian, 'money' is a plural noun (i soldi), unlike the English uncountable singular 'money'.
Sul
This is a preposizione articolata, a combination of 'su' (on) and 'il' (the), used specifically for bank accounts.
🗨In Conversation
Hai inviato il pagamento per l'affitto?
Did you send the rent payment?
Sì, i soldi sono già sul tuo conto.
Yes, the money is already in your account.
✕Common Mistakes
Il soldo è già sul tuo conto.
In Italian, 'money' is almost always referred to in the plural form 'i soldi' when talking about currency or funds.
I soldi sono già in tuo conto.
When referring to a bank account, Italian uses the preposition 'su' (on) combined with the article 'il' to form 'sul'.
↔Alternatives
Il bonifico è arrivato.
The bank transfer has arrived.
Hai ricevuto i soldi.
You have received the money.
Cultural Tip
In Italy, bank transfers (bonifici) are the most common way to pay rent, bills, and even friends. While 'i soldi' is common, in formal banking documents you might see the term 'fondi' (funds) or 'disponibilità' (availability).