SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Airport

Italian Phrase

Certo, posso vedere il tuo passaporto?

/ˈtʃɛr.to ˈpɔs.so veˈde.re il ˈtwɔ pas.saˈpɔr.to/
Meaning"Sure, may I see your passport?"
💡

Meaning

The speaker is politely confirming willingness and asking to look at the listener’s passport. It combines a reassuring ‘Certo’ with a request for permission, making it both courteous and direct.

🎯

When to use

Use this sentence when you need to check someone’s passport, for example at a hotel check‑in, airport security, or a visa interview. It works in formal or semi‑formal contexts where a clear, respectful request is required.

✦Grammar Breakdown

Certo,possovedereiltuopassaporto?

1

Certo

An adverb meaning 'certainly' or 'sure', used to give affirmative agreement.

2

posso

First‑person singular present of the modal verb potere (to be able to), used to ask for permission.

3

vedere

Infinitive verb meaning 'to see' or 'to look at'. After a modal verb, the infinitive follows directly.

4

il tuo

Possessive adjective (tuo) agrees in gender and number with the noun it modifies; here masculine singular.

5

passaporto

Masculine noun meaning 'passport'.

6

Punctuation

The comma after 'Certo' mimics a short pause; the question mark signals a polite request.

🗨In Conversation

A

Certo, posso vedere il tuo passaporto?

Sure, may I see your passport?

Sì, ecco qui.

Yes, here it is.

B

✕Common Mistakes

  • Posso vedere il tuo passaporto?

    Missing the polite preface; ‘Certo’ or ‘Mi scusi’ makes the request sound more courteous.

  • Certo, posso vedere il tuo passaporti?

    If you’re speaking to a group, use the plural ‘i vostri passaporti’.

  • Certo, posso guardare il tuo passaporto?

    Using ‘guardare’ sounds too casual; ‘vedere’ is the standard verb for checking documents.

↔Alternatives

  • Posso dare un’occhiata al tuo passaporto?

    May I take a look at your passport?

  • Mi mostri il passaporto, per favore?

    Show me your passport, please.

  • Puoi mostrarmi il passaporto?

    Can you show me your passport?

it

Cultural Tip

In Italy, asking to see a passport is usually done with a polite preface like ‘Certo’ or ‘Mi scusi’. Maintaining eye contact and using a calm tone shows respect. In some regions, especially in the south, people may add ‘per favore’ to soften the request even further.